Sie suchten nach: jag tro att man kan nå hur långt som helst (Schwedisch - Englisch)

man kan inte kompromissa hur långt som helst.
one simply cannot just go on compromising.

europeiska unionen kan ju inte utvidga sig hur långt som helst.
the european union cannot be extended to infinity.

listan kan göras hur lång som helst.
i could go on and on.

det är fruktansvärt att veta att man kan bli angripen när som helst.
it is terrible to know that you can be attacked at any moment.

men vi kan inte heller betrakta dem som en våg som kan sträcka sig hur långt som helst.
but nor must we see them as rolling forward inexorably.

vara nästan hur långa som helst
be of nearly any length

det uppstår ett gap som går att fylla med hjälp av rationaliseringar , men inte hur långt som helst.
a discrepancy arises that can be resolved with the help of rationalisation, but not to an unlimited degree.

vi låtsas tro att man kan bevisa något som inte finns.
we are pretending to believe that the non-existence of something can be proved.

texten får vara nästan hur lång som helst.
there is almost no limit to the length of the text that you can enter.

det är dock också en myt att unionen kan utvidga sina gränser hur långt som helst, till exempel genom att ryssland ansluter sig till eu .
yet it is also a myth that the union can extend its borders indefinitely, for example with russia joining the eu.

man kan tro att man drömmer!
it is like being in a dream!

jag skulle verkligen önska att man kan nå fram till ett avtal om den alpina transittrafiken .
i sincerely hope agreement can be reached on alpine transit.

likaledes tror jag inte att man kan nå den önskade effekten genom kvotering och påtvingad jämställd representation.
similarly, i do not think the desired effect can be achieved by means of quotas and imposing equal representation.

det är en illusion att tro att man kan styra denna fråga från producentsidan .
we are deluding ourselves if we think we can control the problem from the supply side.

vara villig att vid behov låta en utomstående part medla så att man kan nå lösningar som alla parter kan godta.
be willing, where necessary, to use outside mediation to achieve solutions acceptable to all parties.

luxemburg är så litet att man kan nå tre grannländer efter bara en halvtimmes motorvägskörning.
luxembourg is so small that you can reach three neighbouring countries in only 30 minutes on the motorway.

i den här sidformatmallen används inga marginaler för sidorna och sidorna kan göras nästan hur långa som helst utan störande sidbrytningar.
if you use this page template, the pages will be without margins and almost any length so that your pages will not have page breaks.

vi låtsas också tro att man kan bygga upp demokratin med våld på ett min- och bombfält .
we are also pretending to believe that democracy can be built by force on a site littered with mines and bombs.

hur kan man tro att man kan klara sig utan parlamentets åsikt i denna för samhället känsliga fråga?
how can parliament's voice possibly be ignored over this socially sensitive dossier?

det är dåraktigt att tro att man kan uppnå enhällighet för komplicerade beslut , framför allt vad gäller utrikespolitiken.
it would be sheer folly to believe unanimity could ever be reached on complicated matters, and especially on foreign policy.