Sie suchten nach: jag tycker faktiskt att jag äter ganska... (Schwedisch - Englisch)

jag tycker faktiskt den är ganska osmaklig.
i do not think it is in very good taste, really.

jag tycker faktiskt att den fungerar väldigt bra.
quite frankly, i think it is working very well.

jag tycker faktiskt inte att förslaget är riktigt seriöst.
i really do not think that the proposal is a genuinely serious one.

jag tyckte att jag var ganska tydlig.
i think that i have been quite clear.

jag tycker faktiskt att det är hög tid att vi nämner namn.
i really do think it is high time that we named names.

jag tycker faktiskt att förslaget är litet felplacerat och otidsenligt.
i truly believe that the proposal is rather inappropriate and has no sense of time.

jag tycker faktiskt att det som jensen hade att säga på den punkten var mycket bra.
in fact, i think that mrs jensen has already made a very valid point on this matter.

jag tycker faktiskt att en viss hänsyn bör tas till dessa förhållanden.
i do think that some consideration should be given to these points.

jag tycker faktiskt att vi kanske kan gå framåt lite snabbare än så.
i really think that perhaps we can go a little faster than that.

den har jag full förståelse för — jag tycker faktiskt att det är förnuftigt.
i fully understand it — in fact i think it is a sensible thing.

jag tycker faktiskt inte att direktivet är nödvändigt, åtminstone inte med sådan detaljrikedom.
i do not think that this directive is really necessary, in any case not with such a wealth of detail.

jag tycker faktiskt att det verkar som om hela saken är ett enda stort vansinne.
in fact the whole thing, it seems to me, is an insane catastrophe.

jag tycker faktiskt som flera andra kolleger att detta är mycket viktiga frågor.
i believe therefore, as do other members, that the stakes are very high.

jag tycker faktiskt att det är skamligt att tyskland nu är nere på ungefär samma nivå som usa.
i think it is shameful that germany is now down to around the same level as the us.

jag tycker faktiskt att jönsbetänkandet i vissa formuleringar tyder på rädsla att lämna något oreglerat.
but i think that some of the wording in the jöns report suggests a fear of leaving anything unregulated.

jag tycker faktiskt att båda sidor har skuld i detta , och det hela är verkligen mycket frustrerande.
it must be said that six months is right: it is simple and is a single extension. i am also concerned that we avoid double extensions and double claims.

för jag tycker faktiskt att några i parlamentet har varit för okritiska när det gäller uttalandena från branschens sida .
by that, i mean in fact that some meps have not been critical enough of what the industry has said.

jag tycker faktiskt att man kan arbeta både för verklig demokrati och för pragmatiska försök att förbättra möjligheterna till fred .
i feel strongly that it is possible to work towards both- both towards complete democracy and towards pragmatic attempts to improve the opportunities for peace.

jag tyckte faktiskt också att det verkade lite underligt med tre inlägg under debatten .
in actual fact, i too found the idea that they should make three contributions to the debate a little odd.