Sie suchten nach: juridiska ägaren (Schwedisch - Englisch)

endast ägaren
owner only

dplp använde redan dessa fastigheter medan de tillhörde staten, men var inte den juridiska ägaren.
dplp had already been using the buildings while they belonged to the state, but was not the legal owner of them.

juridiska rättigheter och skyldigheter som bara gäller tillgångens aktuella ägare, och
legal rights or legal restrictions that are specific only to the current owner of the asset; and

ägare fysiska eller juridiska personer som äger anläggningen där kycklingar hålls, b)
‘owner’ means any natural or legal person or persons owning the holding where chickens are kept;

fristående juridiska enheter i vilka någon annan enhet är majoritetsägare eller ensam ägare.
are non-transferable deposits, without any agreed maturity, that cannot be converted into currency without a period of prior notice before the term of which conversion into cash is not possible or only possible subject to a penalty. this includes deposits, although perhaps legally withdrawable on demand, that would be subject to penalties and restrictions according to national practices (classified in the maturity band ‘up to and including three months’) and investment accounts without a period of notice or agreed maturity, but which contain restrictive drawing provisions (classified in the maturity band ‘over three months’).

när ägaren går i pension kanske företaget säljs till någon annan fysisk eller juridisk person, alternativt lämnas till arvingar.
the continuity of these factors has to be measured and weighted to decide upon the continuity of the enterprise.

kriteriet för tilldelning för bokföring av den fasta bruttoinvesteringen gäller användarbranschen och inte den juridiske ägaren (69).
the allocation criterion for the recording of gfcf refers to the user industries and not to the legal owner (69).

ägare
owner