Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
denna variabel gäller den skadades exakta specifika fysiska aktivitet just innan olycksfallet inträffade.
this is the victim's exact specific physical activity at the instant of the accident, i.e. precisely what the victim was doing at the exact time of the accident.
den yttre faktorn som hör samman med eller kopplas till den specifika fysiska aktivitet som den skadade personen utförde just innan olycksfallet inträffade.
the principal material agent associated or linked with the victim's specific physical activity just before the accident.
denna explosion, denna olycka inträffade just när området började återhämta sig från de förödande följderna av orkanen katrina. olyckan krävde även elva människoliv.
this explosion, this accident occurred just when the area was starting to recover from the devastating effects of hurricane katrina; it also claimed 11 lives.