Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
värk i käkarna/trismus
pain in jaw/trismus
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
smärta i käkarna, muskelkramper,
mucosal inflammation, pain in limb, pain, temperature intolerance, chills, chest pain, influenza-like illness, +fever
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tandgnissel eller att man biter ihop käkarna
grinding of teeth or clenching of the jaw
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
smärta i käkarna, muskelkramper, trismus, muskelsvaghet
pain in jaw , muscle spasms, trismus, muscular weakness
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- värk i käkarna/ kramp i käkmusklerna (trismus)
- pain in jaw/ spasm of the jaw muscles (trismus)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
genom ett snitt genom atlaskotan upp till ögonhöjd och därefter snett ned till huvudets framsida, varigenom käkarna finns kvar på den halva slaktkroppen.
by a cut parallel to the cranium up to the level of the eyes and then inclined to the front of the head, thereby causing the chaps to remain attached to the half-carcase.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
fall av osteonekros (främst i käkarna) har rapporterats i huvudsak hos cancerpatienter som behandlats med bisfosfonater, inklusive zometa.
cases of osteonecrosis (primarily of the jaws) have been reported, predominantly in cancer patients treated with bisphosphonates, including zometa.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
• mycket höga doser av amfetamin kan leda till oregelbunden hjärtverksamhet, kramp i käkarna, stroke, värmeslag, koma eller dödsfall.
• most ecstasy-related fatalities are caused by over-heating and exhaustion as a result of excessive dancing and the effect of ecstasy on the body's temperature control;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tillräckliga kunskaper om kliniska discipliner och metoder som ger tandläkaren en sammanhängande bild av anomalier, skador och sjukdomar i tänderna, munnen, käkarna och omkringliggande vävnader och av förebyggande, diagnostisk och terapeutisk tandläkarverksamhet.
adequate knowledge of clinical disciplines and methods, providing the dentist with a coherent picture of anomalies, lesions and diseases of the teeth, mouth, jaws and associated tissues and of preventive, diagnostic and therapeutic dentistry;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det benfria köttet från framändan separat föreliggande (halsbiten, käkarna eller halsbit och käkar ihopsittande), omfattas av nummer 02031955, 02032955, 02101950 eller 02101981.
however, the cuts of boneless meat of the fore-end, presented alone (jowls, chaps or chaps and jowls together), fall in subheading 02031955, 02032955, 02101950 or 02101981, as the case may be.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
tillräckliga kunskaper om tändernas, munnens, käkarnas och omkringliggande vävnaders anatomi och funktioner, i såväl friskt som sjukt tillstånd, och deras förhållande till patientens allmänna hälsotillstånd samt fysiska och sociala välbefinnande.
adequate knowledge of the structure and function of the teeth, mouth, jaws and associated tissues, both healthy and diseased, and their relationship to the general state of health and to the physical and social well-being of the patient;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: