Sie suchten nach: kärnenergiprogrammet (Schwedisch - Englisch)

den andra frågan är kärnenergiprogrammet.
the second issue is that of the nuclear programme.

det iranska kärnenergiprogrammet är fortfarande en källa till stor oro för eu.
the iranian nuclear programme remains a matter of grave concern for eu.

i det här fallet har samarbetet med det svenska kärnenergiprogrammet bidragit till att pressa ned kostnaderna.
in this case, the cooperation with the swedish nuclear program has helped to reduce costs.

vi delar verkligen många intressen med iran trots våra skilda åsikter om kärnenergiprogrammet och om mänskliga rättigheter.
indeed we share many common interests with iran, in spite of our differences of opinion on the nuclear program or on human rights.

med utgångspunkt i denna föredragning diskuterade rådet det iranska kärnenergiprogrammet och europeiska unionens genomförande av den parallella strategin.
on that basis, the council held an exchange of views on the iranian nuclear programme and on the implementation by the european union of the dual track strategy.

vad som naturligtvis även i fortsättningen är viktigast är att få objektiva garantier för den helt fredliga inriktningen inom det iranska kärnenergiprogrammet.
obviously, obtaining objective guarantees of the exclusively peaceful nature of the iranian nuclear programme will continue to be of prime importance.

hans yttranden är ännu en påminnelse om kravet på att iran ska vidta åtgärder för att bemöta de internationella farhågorna om landets avsikter med kärnenergiprogrammet.
his remarks are a further reminder of the imperative for iran to take steps to address international concerns about its intentions in relation to the nuclear programme.

vi beslutade att försöka hitta en väg framåt som skulle ge iran möjlighet att skingra farhågorna och bevisa att syftet med kärnenergiprogrammet var helt och hållet fredligt.
we decided to look for a way forward that would give iran an opportunity to dispel concerns and prove that the aims of its nuclear programme were entirely peaceful.

rådet uttryckte ökade farhågor när det gäller utvecklingen av det iranska kärnenergiprogrammet och de spridningsrisker som detta medför, särskilt vad gäller stängningen av kärnbränslecykeln.
the council expressed increasing concern over the development of the iranian nuclear programme and over the proliferation risks implied, in particular as regards closing the nuclear fuel cycle.

(cs) jag skulle vilja påpeka att kärnenergiprogrammet i iran paradoxalt nog tog sin början under den tid då iran var förenta staternas allierade.
(cs) i would like to mention that the iranian nuclear program paradoxically started off during the time when iran was a united states ally.

i slutet av 2004 hade eg-programmet för integrering och förstärkning av det europeiska forskningsområdet uppdaterats 14 gånger, eg-programmet för strukturering av det europeiska forskningsområdet uppdaterats åtta gånger och arbetsprogrammet för kärnenergiprogrammet uppdaterats två gånger.
by the end of 2004 the ec 'integrating and strengthening the era' programme had been updated 14 times, the ec 'structuring the era' programme eight times, and the work programme for the euratom ‘fission and fusion' programme twice.

det är mycket viktigt att i dag på nytt bekräfta den centrala roll som internationella atomenergiorganet har för att se till att en militär utveckling av de iranska kärnenergiprogrammen förhindras.
it is very important today to reaffirm the central role of the international atomic energy agency in ensuring that there are no military developments in the iranian nuclear programmes.