Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jag blev kär i dig.
i fell in love with you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jag förälskade mig i dig.
i fell in love with you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det kanske ar vi som är fienden ...
a l have met the enemy, and
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det har ar jag
this is me
Letzte Aktualisierung: 2016-09-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
här ar jag alltså överens rhed er.
i simply said that this version was not avail able.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jag vill vara glad och fröjdas i dig, jag vill lovsjunga ditt namn, du den högste.
when mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
blodsockernivån kan höjas genom att du får i dig socker.
your blood sugar level can be increased by taking sugar.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kontakta din läkare om du fått i dig för stor mängd läkemedel.
consult your doctor if you have taken an overdose.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
se därför till, att ljuset som du har i dig icke är mörker.
take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i gårdarna till herrens hus, mitt i dig, jerusalem. halleluja!
in the courts of the lord's house, in the midst of thee, o jerusalem. praise ye the lord.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
om du fått i dig för stor mängd läkemedel kontakta genast läkare eller apotekspersonal.
if you take more olysio than you should, talk to your doctor or pharmacist immediately.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
saliga äro de människor som i dig hava sin starkhet, de vilkas håg står till dina vägar.
who passing through the valley of baca make it a well; the rain also filleth the pools.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se, en dag skall komma, en herrens dag, då man i dig skall utskifta byte.
behold, the day of the lord cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
och under sång och dans skall man säga: »alla mina källor äro i dig.»
as well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
om du har tagit för stor mängd av zyrtec om du tror att du fått i dig för stor mängd av zyrtec, kontakta läkare.
77 if you take more zyrtec than you should if you think you have taken an overdose of zyrtec please inform your doctor.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
om du fått i dig för stor mängd läkemedel berätta för en anhörig och kontakta läkare, sjukhus eller giftinformationscentralen (tel.
if you may have taken more zonegran than you should, tell a carer (relative or friend), your doctor or pharmacist immediately, or contact your nearest hospital casualty department, taking your medicine with you.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
• om du fått i dig för stor mängd läkemedel kontakta läkare, sjukhus eller giftinformationscentralen tel 112 för bedömning av risken samt rådgivning.
• if you take too many capsules, go to your nearest hospital emergency department (or casualty) or tell your doctor straight away. • take the pack of (invented name)® with you if you can.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
om du har tagit för stor mängd av ceftriaxon om du fått i dig för stor mängd läkemedel kontakta alltid läkare, sjukhus eller giftinformationscentralen (tel.
50 if you use more ceftriaxone than you should if too much ceftriaxone was used than it should be, talk to your doctor straight away or go to the nearest hospital accident and emergency department.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
det återstår mycket arbete, men jag känner mig uppmuntrad av det som jag hittills har hört som svar på frågan som jag, karas och radwan ställde.
there is a great deal more work to be done, but i am encouraged by what i have heard so far in response to the question tabled by myself, mr karas and mr radwan.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
i dag diskuterar vi betänkandena av robert goebbels och othmar karas i vilka de svårigheter som vi står inför med en gemensam penningpolitik i kombination med en decentraliserad budget- och finanspolitik blir uppenbara.
particularly in germany and france, which are major states with an excessively high government activity rate, high taxes and overly complex social systems, reforms are a prerequisite for economic growth.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: