Sie suchten nach: kapacitetsminskningar (Schwedisch - Englisch)

kapacitetsminskningar för att förhindra snedvridning av konkurrensen
preventing distortion of competition - reduction of capacity

delvis upphörande av verksamheter och betydande kapacitetsminskningar,
partial cessations of operations and significant capacity reductions;

betydande kapacitetsökningar eller kapacitetsminskningar, när så är relevant.
the significant capacity extensions or reductions, where relevant,

de efterföljande kraven på kapacitetsminskningar visas i bifogade tabell.
the subsequent requirements for capacity reductions are shown in the annexed table.

kapacitetsminskningar inom dessa företag skall inte räknas in i minimiminskningen.
any capacity cuts within these companies shall not count towards the minimum reduction.

betydande kapacitetsminskningar har genom förts i den kemiska och petrokemiska industrin.
by march 1998, 184 commercial companies had been privatised, but 240 remained in state hands.

dessa åtgärder kan omfatta avyttringar av tillgångar, kapacitetsminskningar eller neddragen marknadsnärvaro.
these measures may comprise divestment of assets or reductions in capacity or market presence.

uppgifter om företagets produktionskapacitet, och i synnerhet om utnyttjandet av denna kapacitet och kapacitetsminskningar.
information on the production capacity of the company, and in particular on utilisation of this capacity, capacity reductions.

det görs klart att kapacitetsminskningar skall vara bestående (och inte gälla bara under en femårsperiod).
it is made clear that capacity closures have to be permanent (and not only for five years).

i flera medlemsstater genomfördes emellertid undantagsvis omfattande omstruktureringar med åtföljande kapacitetsminskningar från början till mitten av 1990-talet.
however, major restructuring and concomitant capacity reductions were undertaken exceptionally in the early to mid-nineties in several member states.

den svåraste frågan gällde borttagandet av möjligheten till kapacitetsminskning av säkerhetsskäl .
the most difficult point has concerned the removal of the possibility of capacity increases on safety grounds.