Sie suchten nach: kapitalkontroller (Schwedisch - Englisch)

för att bevara den cypriotiska banksektorns likviditet har tillfälliga administrativa åtgärder införts, inbegripet kapitalkontroller.
to preserve the liquidity of the cypriot banking sector, temporary administrative measures have been imposed, including capital controls.

tack vare en blandning av konvergerande inflationstakt, styrning av räntan med inriktning på växelkursen, gemensamma interventioner på valutamarknaden och kapitalkontroller reducerades de kortfristiga fluktuationerna mellan eg:s valutor betydligt.
short-term volatility of exchange rates between ec currencies was substantially reduced thanks to a mixture of converging inflation rates, interest rate management which targeted the exchange rate, joint intervention in the foreign exchange market and capital controls.

vi behöver införa någon form av kapitalkontroll och inte göra oss själva till något alldeles öppet fält för multinationella företag , vilket är vad europa håller på att bli.
we need to reintroduce some level of capital control and not turn ourselves into a completely open space for multinationals, which is what europe is being turned into.