Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nyligen väcktes den internationella opinionens bestörtning av rapporten om en masslakt med 200 döda i kisangani .
recently, international opinion was once again startled by the report of a massacre of 200 people in kisangani.
Återintegrering och självförsörjning för fördrivna och flyktingar i kisangani, lumbumbashi, pweto och bas-congo
reintegration and self-sufficiency of displaced persons and refugees in kisangani, lumbumbashi, pweto and bas-congo
europeiska unionen påminner om de åtaganden som följer av de olika resolutionerna från förenta nationernas säkerhetsråd om demilitariseringen av kisangani.
the european union recalls the obligations stemming from the successive resolutions of the united nations security council on the demilitarisation of kisangani.
städerna kinshasa och kisangani är för tillfället drabbade av en situation av allvarlig brist på livsmedel och vattenförsörjning, då alla ledningar har skurits av.
the cities of kinshasa and kisangani are currently facing severe food shortages and water supply problems since all supplies have been cut.
flyktingkommissariatet i fn hade till för kort tid sedan endast tillträde till ett begränsat område mellan kisangani och obundu där de flesta flyktingar gömde sig i grupper i skogarna .
until recently, the office of the united nations high commissioner for refugees only had access to part of the area between kisangani and obundu where most of the refugees are hiding out in groups in woodland.
uganda hade, under förevändningen att landet bekämpade rebelliska rörelser, stora delar av kongo , ända fram till kisangani , under sitt inflytande .
uganda, which under the guise of combating rebel movements extended its influence to significant parts of congo, up to and including kisangani.
kommissionen är för en internationell undersökning av den påstådda massakern i kisangani , men vi anser att monuc och andra fn-organ på plats kan tillhandahålla tillräckliga element och bevis.
the commission is in favour of an international investigation into the alleged massacre in kisangani, but we believe that monuc and other un agencies present in the field can provide sufficient elements and evidence.
b5-0349/ 2002 av andrews för uen-gruppen om situationen i demokratiska republiken kongo ( massakern i kisangani ),
b5-0349/ 2002, by mr andrews, on behalf of the union for europe of the nations group, on the situation in drc( massacre in kisangani);
b5-0352/ 2002 av sauquillo pérez del arco m.fl. för pse-gruppen om tragedin i kisangani och situationen i demokratiska republiken kongo,
b5-0352/ 2002, by mrs sauquillo pérez del arco and others, on behalf of the group of the party of european socialists, on the tragedy in kisangani and the situation in the democratic republic of congo;
b5-0335/ 2002 av maes m.fl. för verts / ale-gruppen om tragedin i kisangani och situationen i demokratiska republiken kongo,
b5-0335/ 2002, by mrs maes and others, on behalf of the group of the greens/ european free alliance, on the tragedy in kisangani and the situation in the democratic republic of congo;
greps av kongolesiska myndigheter i oktober 2005, frikändes av appellationsdomstolen i kisangani, och överfördes därefter till de rättsliga myndigheterna i kinshasa för nya åtal för brott mot mänskligheten, krigsförbrytelser, mord, allvarliga våldsbrott och misshandel.
arrested by congolese authorities in october 2005, acquitted by the court of appeal in kisangani, subsequently transferred to the judicial authorities in kinshasa on new charges of crimes against humanity, war crimes, murder, aggravated assault and battery.
b5-0359/ 2002 av johan van hecke m.fl. för ppe-de-gruppen om den nyligen inträffade massakern i kisangani i demokratiska republiken kongo,
b5-0359/ 2002, by mr van hecke and others, on behalf of the group of the european people 's party( christian democrats) and european democrats, on the recent massacre in kisangani, democratic republic of congo;