Sie suchten nach: kittelmann (Schwedisch - Englisch)

peter kittelmann medlem
mrs hedwig keppelhoff-wiechert member

jag överlåter ordet till kittelmann.
please go ahead, mr kittelmann.

betänkande: kittelmann (a4-276/97)
kittelmann report (a4-0276/97)

vad kittelmann sade förstod jag inte riktigt.
i did not entirely understand what mr kittelmann was saying.

kittelmann (ppe). - (de) fru ordförande!
dell'alba (are). - (it) madam president, mr president-in-office, it is not the first time that parliament has expressed its opinion on the international criminal court.

vi går nu över till omröstningen om betänkandet av kittelmann .
we shall now proceed to the vote on the recommendation by mr kittelmann.

det kittelmann sade om utvecklingsländerna är också mycket viktigt.
what mr kittelmann said about developing countries is also very important.

utskottet för utrikes, säkerhets och försvarsfrågor föredragande: peter kittelmann
136 customs in the communitv (customs 2000) · (c4-598/96 - 95/87(cod)) parliament's delegation to the conciliation committee rapporteur: mr karl von wogau

för det andra är vi inte överens med raden som tagits av herr kittelmann.
secondly, we have some disagreement with the line taken by mr kittelmann.

jag vill genom habsburg-lothringen gratulera kittelmann till kvaliteten på hans betänkande.
i would like to ask mr habsburglothringen to convey our congratulations to mr kittelmann on the quality of his report.

liksom vår kollega peter kittelmann anser jag att vi bör skriva under det här avtalet.
like peter kittelmann, i think that we should sign this agreement.

frågan om utomterritorialitet som tidigare nämndes av kollegan kittelmann blir då mer eller mindre irrelevant.
günther to ensure that their own legislation, their jurisprudence and the implementation of their statutes and case-law create the sort of standards and provisions which would more or less eliminate the issue of extraterritoriality raised by mr kittelmann.

kittelmann har i dag också sagt att spelreglerna för den ökande världshandeln måste bestämmas även av oss i europaparlamentet .
mr kittelmann said today that we in the european parliament must also determine the rules of the game for increasing world trade.

kittelmann (ppe), föredragande. - (de) herr ordförande, ärade kollegor!
kittelmann (ppe), rapporteur. - (de) mr president, ladies and gentlemen, unlike many debates we hold on turkey, here we have a task that is more concerned with technicalities.

kittelmann (ppe), föredragande. - (de) herr ordförande, högt ärade kollegor!
in recent years, the political background to armenia's economic situation has unfortunately deteriorated badly.

herr ordförande! jag vill gratulera herr kittelmann till hans ypperliga betänkande och även herr habsburg-lothringen för dennes mycket övertygande presentation .
mr president, i would like to congratulate mr kittelmann for his excellent report and also for the very convincing presentation by mr habsburg-lothringen.

kittelmann (ppe). - (d£).herr ordförande! jag vet inte om ni delar mina känslor.
kittelmann (ppÊ). - (de) mr president, i do not know whether you share my opinion.

hjulförsedda fordon kittelmann, smith, santini, kreissl-dörfler, van dam, bonino (kommissionen), caudron
wheeled vehicles kittelmann, smith, santini, kreissl-dörfier, van dam, bonino (commission), caudron.

caudron, skriftlig. - (fr) liksom vår kollega peter kittelmann anser jag att vi bör skriva under det här avtalet.
the function of these agreements is to ensure fair competition in a market that is becoming more and more internationalized.

') ingivet av följande ledamöter: alan j. donnelly och erika mann för pse-gruppen, valdivielso de cué och kittelmann för ppe-gruppen.
fabre-aübrespy (i-edn). - (fr) mr president, i would like to ask that this report be referred back to the committee responsible.