Sie suchten nach: klarerare (Schwedisch - Englisch)

Ökad användning av riskanalys...kräver uppmärksamhet en systematisk kartläggning av klarerare, licenshavare, importörer, exportörer och så vidare kommer med all sannolikhet att vara ett effektivt sätt att övervaka parterna vid den internationella handeln.
"increasing the use of risk analysis ... requires attention. the systematic charting of declaration agents, licensees, importers, exporters, etc. is very likely to be an effective means of controlling the parties in international trade.

då förhållandet är på detta sätt, vilket det odiskutabelt är, är det svårt att förstå att man inte utnyttjat den officielle tullklareraren i systemet och att man inte givit denne klarerare skatterepresentantens uppgifter, genom en enkel anpassning av klarerarens regelverk.
that being the case, as it undoubtedly is, it is difficult to understand why dos are not put to use in the system or recognized as tax representatives, if only by virtue of their status.

för att säkerställa uppbörd av eventuella tullar och andra avgifter som faller till betalning skall tullmyndigheterna på det kontor som avses i punkt 3 tillåta att fiskeprodukter klareras som gemenskapsvaror endast under förutsättning att en säkerhet ställs.
to ensure the collection of any duties and other charges due, the customs authorities of the office referred to in paragraph 3 shall permit the clearance of fishery products under community status only upon provision of a security.