Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
klimatskal de integrerade delar av en byggnad som skiljer dess interiör från utomhusmiljön, 8.
‘building envelope’ means the integrated elements of a building which separate its interior from the outdoor environment;
vid genomförande av åtgärder avseende totalrenovering av statliga myndigheters byggnader i enlighet med första stycket får medlemsstaterna välja att se byggnaden som en helhet, inklusive klimatskal, utrustning, drift och underhåll.
when implementing measures for the comprehensive renovation of central government buildings in accordance with the first subparagraph, member states may choose to consider the building as a whole, including the building envelope, equipment, operation and maintenance.
referensbyggnad en hypotetisk eller verklig referensbyggnad som representerar typisk byggnadsform och typiska byggnadssystem, typisk energiprestanda för såväl klimatskal som system, typisk funktionalitet och typisk kostnadsstruktur i medlemsstaten och som är representativ för klimatförhållanden och geografisk placering.
reference building means a hypothetical or real reference building that represents the typical building geometry and systems, typical energy performance for both building envelope and systems, typical functionality and typical cost structure in the member state and is representative of climatic conditions and geographic location;
klimatskal: de delar av en byggnad som skiljer dess interiör från utomhusmiljön, inklusive fönster, väggar, grund, bottenplatta, innertak, yttertak och isolering,
"building envelope" means elements of a building which separate its interior from the outdoor environment, including the windows, walls, foundation, basement slab, ceiling, roof, and insulation;