Sie suchten nach: konjunkturcykler (Schwedisch - Englisch)

det här betänkandet bör främja regionala konjunkturcykler.
this report ought to be promoting regional business cycles.

konjunkturcykler kan i större utsträckning bli kännbara över gränserna.
economic cycles will operate to a greater extent across borders.

jordbruket är innovativt, värdeskapande och den verkliga källan till hållbara regionala konjunkturcykler.
agriculture is innovative, creates value and is the real source of sustainable regional economic cycles.

trots den långvariga konjunkturnedgången har ökningen av arbetslösheten förblivit tämligen måttlig jämfört med tidigare konjunkturcykler.
despite the prolonged downturn, the rise in the unemployment rate has been quite moderate in comparison to previous cycles.

före avmattningen från och med andra halvåret 2000 hade euroområdet upplevt tre betydande konjunkturcykler under de tre föregående decennierna.
prior to the slowdown that started in the second half of 2000, the euro area experienced three major cycles over the past three decades.

för mig är det emellertid uppenbart att det krävs förändringar, inte minst för att pakten skall kunna ta större hänsyn till konjunkturcykler .
it is clear to me, however, that changes must be made , not least in order that the pact can take better account of the economic cycle.

bevis på senare tid visar till exempel att arbetstidsanpassningen spelade en viktigare roll i euroområdet 2001–2003 än under tidigare konjunkturcykler. 2
for example, recentevidence suggests that the adjustment of working hours played a more important role in theeuro area in the 2001-03 slowdown than in earlier cycles.2

med två affärsområden, med eventuellt olika konjunkturcykler, bör pbb kunna skapa stabilare och mer förutsägbara intäkter och få den synlighet som krävs bland institutionella investerare.
having two business lines, with potentially different business cycles, should enable pbb to secure more stable and predictable revenues and to achieve the required visibility among institutional investors.

den sociala dialogen ger redan värdefulla bidrag inom ett brett spektrum av sociala frågor, däribland utbildning, rekrytering, livslångt lärande och anpassning till konjunkturcykler.
the social dialogue is already making valuable contributions to a broad range of social topics, including training, recruitment, life-long learning and adjustment to cyclical waves.

om detta stämmer, och understött av informationsteknikens utbredning, är det troligt att medlemsstaterna kommer att vara mindre utsatta för asymmetriska ekonomiska chocker och att deras konjunkturcykler är på väg att bli mer synkroniserade.
if so, and helped by the diffusion of information technology, the member states are likely to become less susceptible to asymmetric economic shocks and their business cycles more synchronised.

dessa uppgångar speglade förmodligen även effekterna av stigande penningmarknadsräntor under 2006 på mfi:s korta utlåningsräntor, och följde därmed det mönster av eftersläpande genomslag som observerats under tidigare konjunkturcykler.
these increases probably also reflected the effects that previous increases in money market rates in 2006 had on mfi shortterm lending rates, thereby broadly following the

samtidigt som ecb förtjänar en applåd för framgångarna med en konstant låg inflation erkänner jean-claude trichets ställföreträdare att euron kan ha utgjort en del av problemet och att en enhetlig ränta inte passar sig för länder med olika inflationstakt och konjunkturcykler.
while the ecb must be applauded for its achievements with consistently low inflation, mr trichet’s deputy admits that the euro may have been part of the problem, accepting that the ‘one size fits all’ interest rate is not appropriate for countries with different inflation rates and business cycles.

5.15.1 medlemsstaterna borde mer än hittills utnyttja de sysselsättningsstöd som får ges enligt rambestämmelserna, framför allt för att stödja de utbildningsåtgärder som varven i respektive länder vidtar i krissituationer till följd av konjunkturcykler, global överproduktion och orättvis konkurrens från producenter i länder utanför eu.
5.15.1 the committee considers that the member states should employ the employment aid measures set out in the framework more frequently to support the action of shipbuilders in their countries in the areas of education and training in crisis situations caused by market cycles, global overproduction or unfair competition from non-eu shipyards.

på medellång sikt har europa problemet att lösgöra sin ekonomi från de amerikanska konjunkturcyklerna .
in the medium term, europe has the problem of how to disengage its economy from the us cycle.