Sie suchten nach: konkurera (Schwedisch - Englisch)

det råder en allmän uppfattning i eu att innovation är vårt samhälles enda möjlighet att konkurera med konkurrenter som endast konkurrerar genom omkostnaderna.
there is a widely held belief in the eu that innovation is the only way for our societies to compete with purely cost-based competitors.

andra nsaid, diuretika, antikoagulantia, aminoglukosid antibiotika och substanser med hög proteinbindningsgrad kan kan konkurera om bindning och därmed leda till toxiska effecter.
other nsaids, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.

vidare anser jag att vi när vi pratar om kandidatländerna bör undvika all villkorlighet som inte är kopplad direkt till deras förmåga att samverka med oss från rättslig, institutionell, politisk och kulturell synpunkt och konkurera med oss på den inre marknaden i bredaste bemärkelse av det begreppet.
next, i think that we should, when speaking about the candidate countries, avoid any conditionality which is not linked directly to their capacity to be interoperable with us from the legal, institutional, political and cultural point of view and to compete with us within the internal market in the broader sense of this concept.

flygtrafiken hotar att konkurera ut järnvägstrafiken helt och hållet på medellånga sträckor , trots investeringarna i höghastighetståg för avstånd upp till 1 000 km och trots kommissionens meddelande ? lufttransport och miljön? från 1999 och vitboken om transportpolitik 2010 .
flight travel is set to put medium to long distance rail travel out of business, despite the investments in high-speed rail links for distances up to 1 000 km and despite the commission communication'air transport and the environment ' from 1999 and the 2010 white paper on transport policy.