Sie suchten nach: konkurslag (Schwedisch - Englisch)

konkurslag
bankruptcy law

en ny konkurslag har varit i kraft sedan oktober 1997.
d the state metrology service employs 8 persons.

det är fortfarande för tidigt att bedöma effektiviteten hos 1997 års konkurslag.
in the meantime, a fairly active leasing market has facilitated a measure of agricultural restructuring.

en konkurslag för banker infördes 1996, men är fortfarande svår att tillämpa.
the latvian government has stated that this will address all the current deficien-

endast små framsteg har gjorts när det gäller att införa en effektiv konkurslag.
slovakia has an estimated population of 5.4 million.

organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling, oecd, efterlyser en samordnad konkurslag för eu.
calls for a coordinated eu bankruptcy law have also been made by the organisation of economic cooperation and development (oecd).

den konkurslag som nyligen antogs är fortfarande svår ett drive igenom och osäkre lån är ett betydande problem.
the quality and coverage of the business register needs improvement.

en av dessa två övriga tillverkare kom på obestånd och måste ansöka om rättsligt skydd enligt tysk konkurslag.
one of these two other producers went into insolvency and had to ask for judicial protection under the german bankruptcy law.

detta kan förklara varför den konkurslag som antogs 1994 inte tillämpades för rän staten ingrep mot de mest insolventa bankerna och företagen 1996.
it has not fulfilled its essential market economy role of financial intermediation between savers and investors.

i detta sammanhang bör den argentinska regeringen ta hänsyn till de negativa konsekvenserna av en eventuell konkurslag som kunde få en allvarlig inverkan på banksystemet.
in this context, the argentinean government should take into account the negative consequences of any possible bankruptcy bill, which could have serious impact on the banking system.

men varje gång som vi får att göra med sådana saker , stöter vi på faktumet att det internationella näringslivet konfronteras med en skillnad i nationell konkurslag .
but every time we deal with issues like this, we come up against the fact that differences in national bankruptcy legislation mean problems for businesses at international level.

regeringen införde en ambitiös ekonomisk plan och gjorde framsteg på åtskilliga områden, däribland godkännandet av en konkurslag och införande av ett momsystem som trätt i kraft den 1 april 1994.
the government put in place an ambitious economic plan and progress was made in several areas including the passage of the bankruptcy law and the intro­duction of vat which took effect from 1 april 1994.

den rättsliga ramen har stärkts väsentligt genom att tre viktiga lagar antagits för bank väsendet: nya stadgar för centralbanken, en ny konkurslag för banker och en ny lag för bankverksamhet.
corporate governance in banks has not improved and the share of non-performing loans has continued to increase.

ett delat initiativ av det holländska ekono­miministeriet och europeiska kommissio­nen som fokuserar på ramregleringen (konkurslag, registrering av företag som misslyckats osv.) och åtgärder för affärsstöd åt företag i nöd.
this is a joint initiative by the dutch ministry of economic affairs and the european commission. it will focus on the regulatory framework (bankruptcy law, registration of failed companies etc.) and business support measures for enter­prises in distress.

det allra viktigaste , och jag är alltid glad när jag ser kommissionären själv här, då kan jag ge honom personligen ett meddelande, det allra viktigaste är att alla riktlinjer som har att göra med konkurser , så som denna riktlinje, visar på nödvändigheten att göra allvar av harmoniseringen av konkurslagen .
the main thing- and i am always glad to see the commissioner here so that i can pass on my thoughts in person- is that all directives dealing with bankruptcy, such as this one, show just how urgently we need to harmonize bankruptcy law.