Sie suchten nach: konserveringsmetoder (Schwedisch - Englisch)

i) konserveringsmetoder.
(i) preserving methods.

- kostnadsanalyser av nya konserveringsmetoder.
- cost-benefit analysis of new conservation techniques.

om inga andra konserveringsmetoder används skall kylningen fortsätta tills temperaturen når temperaturen för smältande is.
if no other method of preservation is used, cooling must continue until the temperature approaching that of melting ice is reached;

en effektiv och tydlig kontroll av kvaliteten på och informationen om produktions- och konserveringsmetoder;
effective, clear control of quality and information on production and conservation methods;

berednings- eller konserveringsmetoder enligt artikel 23 i förordning (eg) nr 104/2000
processing and/or preservation methods listed in article 23 of regulation (ec) no 104/2000

om inga andra konserveringsmetoder används, ska kylningen fortsätta till dess att en temperatur som ligger nära temperaturen för smältande is har nåtts.
if no other method of preservation is used, cooling must continue until a temperature approaching that of melting ice is reached.

om inga andra konserveringsmetoder används, skall kylningen fortsätta till dess att en temperatur som ligger nära temperaturen för smältande is har nåtts.
if no other method of preservation is used, cooling must continue until a temperature approaching that of melting ice is reached.

därför är det också positivt att parlamentets krav på godkännande är så stränga, samt att positivlistan skall begränsas till kryddor och örtkryddor, där det inte existerar andra konserveringsmetoder.
so it is good that parliament 's requirements for approval are so stringent that the positive list will be limited to spices and roots where no other method of preservation is available.

beträffande esk:s begäran om en rapport om vidareutvecklingen av alternativa konserveringsmetoder: en sådan rapport har ännu inte utarbetats på grund av att alternativa konserveringsmetoder fortfarande inte är fullt utvecklade.
with regard to the esc's call for a report on the further development of alternative methods of preservation: no such report has been drawn up, as no alternative preservation methods have so far been fully developed.

organoleptiska fördelar (utseende, konsistens, smak). av alla konserveringsmetoder är det bara frysning som bevarar produktens samtliga organoleptiska egenskaper i ursprungligt, färskt skick.
organoleptic advantages (appearance, consistency, flavour): of all the conservation processes, this cold treatment is the only one that is capable of restoring all the organoleptic qualities of the produce as captured in its fresh state;

under alla omständigheter kan ett samarbete medlemsstaterna emellan ha stora fördelar, när moderna konserveringsmetoder medför mycket höga kostnader - ett exempel är forskningen kring arkivbeständigt papper. detta är så mycket viktigare som antalet audiovisuella och elektroniska arkiv ständigt ökar.
as was the case with research into permanent paper, cooperation between member states is particularly worthwhile when the cost of modern conservation technology is especially high, an important factor given the growing volume of audiovisual and computer archives.

Ägg som visas för försäljning eller bjuds ut till försäljning inom detaljhandeln skall presenteras åtskilda efter kvalitets- och viktklasser, och i förekommande fall efter om kylning eller annan konserveringsmetod har använts.
eggs displayed for sale or offered for sale in the retail trade shall be presented separately according to quality and weight grading and, where applicable, according to whether refrigeration or any method of preservation has been employed.