Sie suchten nach: konsumentskyddsorganisationernas (Schwedisch - Englisch)

eftersom jag länge var medlem av den rådgivande konsumentkommittén i kommissionen skulle jag här också vilja peka på konsumentskyddsorganisationernas ansvar . utan att tänka på producenternas inkomster har dessa alltid krävt lägre konsumentpriser på livsmedel .
because i was a member of the consumers ' consultative council of the european commission for many years, i should also like to refer here to the responsibility of consumer organisations, which, heedless of producers ' incomes, have been pressing incessantly for lower consumer prices for food.

till sist vill jag bara konstatera hur nödvändigt det vore och är med en social dialog inom detta område från första början för att involvera alla berörda tariffpartner, varvid detta framför allt skulle ske i samklang med konsumentens och konsumentskyddsorganisationernas intressen.
finally, i would just say how necessary it has been since the outset- and still is- to have a social dialogue in this sector, involving both sides of industry along with consumers ' representatives and associations.

medborgarna kan lämna in klagomål om prisangivelser och omräkning till myndigheterna via en gratis hjälplinje för eurofrågor, via e-post eller genom att markera försäljnings- respektive tjänstestället på en interaktiv karta på konsumentskyddsorganisationernas webbplats.
citizens may submit complaints on price display and conversion to authorities via the toll-free euro hotline, by e-mail or by marking the respective point of sale or services on an interactive map provided on the website of consumer associations.

man måste alltså se till att man verkligen stärker konsumentorganisationerna, och det innebär också att kritiska konsumentskyddsorganisationer skall erhålla medel från denna budgetpost.
so the aim must be genuinely to strengthen the consumer organisations, which also means that key consumer protection organisations must receive funding from that budget line.