Sie suchten nach: kontera en faktura (Schwedisch - Englisch)

sen betalning av en faktura
late settlement of an invoice

skyldigheten att utställa en faktura
the obligation to issue an invoice

tidpunkt för utfärdande av en faktura
time of issue of an invoice

en faktura på det begärda beloppet.
an invoice for the sum claimed,

krav på att inneha en faktura för att få avdragsrätt
requirement to hold an invoice for deduction

a) en faktura utställd på det krävda beloppet.
(a) an invoice for the sum claimed;

vid försäljning av den berörda produkten utfärdas en faktura.
the sale of the product concerned is supported by the issuing of commercial invoices.

betalning ska ske först när kemikaliemyndigheten har utfärdat en faktura.
payments shall be made only after the agency has issued an invoice.

för att en faktura ska betalas krävs ett ”godkännandebrev”.
no invoice can be paid without an "acceptance letter".

krävs det en faktura för undantagna finansiella tjänster och försäkringstjänster?
is an invoice required for exempted financial and insurance services?

om svaret är ja: när måste en faktura senast utfärdas?
if yes, by when must an invoice be issued?

handlingarna ska omfatta en faktura, ett transportdokument eller motsvarande handling.
that documentation shall include an invoice, a transport document or an equivalent document.

varje person som anger mervärdeskatten på en faktura eller jämförlig handling.
any person who mentions the value added tax on an invoice or other document serving as invoice;

mervärdesskatt skall betalas av varje person som anger mervärdesskatten på en faktura.
vat shall be payable by any person who enters the vat on an invoice.

att en faktura som upprättats av kontraktsparten har mottagits och formellt registrerats av institutionen.
the institution has received and formally registered an invoice drawn up by the contractor;

esma ska skicka en faktura till ett godkänt transaktionsregister minst 30 dagar före den dagen.
esma shall send a payment invoice to a recognised trade repository at least 30 days before that date.

de sökande bör erhålla en faktura på sin ansökningsavgift så att de får tillfredsställandeverifikationer för sin bokföring.
applicants should be sent an invoice for their application fee to enable them tomaintain satisfactory financial records on their side.

medlemsstaterna skall fastställa kriterier för att bedöma huruvida en handling kan anses motsvara en faktura.
the member states shall determine the criteria for considering whether a document serves as an invoice.

när den utfärdade fakturan är en handling eller ett meddelande som betraktas som en faktura enligt artikel 219.
where the invoice issued is a document or message treated as an invoice pursuant to article 219;

om en faktura gäller en grupp transaktioner får kemikaliemyndigheten fritt fördela varje eventuell delbetalning mellan transaktionerna.
when an invoice relates to a group of transactions, the agency may attribute any under-payment to any of the relevant transactions.