Sie suchten nach: kontraktering (Schwedisch - Englisch)

c) kontraktering av leverantörer.
(c) concluding contracts with contractors;

bristande öppenhet vid kontraktering ?
lack of transparency in recruitment procedures?

tillgänglig för kontraktering 31.12.97
available for contracting

ingen kontraktering skedde inom ipa 2009.
there was no contracting activity under ipa 2009.

vid kontraktering , befordran, förflyttning har det i alla fall inte funnits.
there has certainly never been transparency in the policies of recruitment, promotion or mobility.

den andra och större delen av förseningarna är kopplade till sen kontraktering.
the second and greater part of the arrears relates to late contracting.

detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för undersökningar och kontraktering av externa experter, inklusive forskning.
this appropriation is intended to cover the costs of studies and the hiring of external experts, including research.

diskussionerna kommer även att avse kontraktering av företag i eu för vissa uppdrag som tilldelas kedo:s bidragsgivare.
council regulation (ec) no 337/2000 banning flights and freezing funds and other financial resources held abroad by the taliban.

förfaranden för beviljande av stöd inleddes för samtliga program, men för de flesta av dem hade ingen kontraktering ägt rum vid rapportperiodens slut.
grant award procedures started for all programmes, but for most of them contracting did not take place by the end of the reporting period.

kontraktering av vissa online- eller distanstjänster bör inte exkluderas från direktivets tillämpningsområde, till exempel leasing av varor.
procurement of certain online and distance services, such as leasing, should not be excluded from the subject matter and scope.

Även om denna förklaring ger problemet ett sammanhang, gjordes under 1996 ansträngningar för att åtgärda problemet med förseningar och motsvara förväntningarna vad gäller kontraktering.
although this explanation places the concern in context, effort was made during 1996 to remedy the problem of arrears and to bring the contracting performance up to expectations.

nya åtgärder, vilka utformats under 1996 och som förverkligats under 1997, har också genomförts för att förbättra ansökningsförfaranden, utvärdering och kontraktering av projekt.
new measures, conceived in 1996 and now a reality in 1997, have also been implemented to enhance project tendering, evaluation and contracting procedures.

diskussionerna kommer även att avse andra bestämmelser i avtalet, exempelvis rörande kontraktering av företag i eu för vissa uppdrag som tilldelas kedo:s bidragsgivare.
these discussions will also cover other provisions of the agreement such as the participation of eu industry in certain contracts awarded to kedo contributors.

emellertid har införandet av fleråriga vägledande program lättat den press som har orsakats av den årliga programmeringsrundan, har minskat tidsfördröjningen mellan anslag, kontraktering och utbetalning, och har avsevärt förenklat programmeringsprocessen.
nevertheless, the introduction of multiannual indicative programmes has eased the pressure caused by the annual programming round, has cut down the time lag between commitment, contracting and payment, and significantly simplified the programming process.

3.2 kriterierna för urval och kontraktering av leverantörer av säkerhetstjänster bör bland annat omfatta leverantörens finansiella och ekonomiska kapacitet, öppenhet i finansiella frågor samt kompetens och tekniska kapacitet, vilka sammantaget förbättrar kvaliteten på tjänsterna.
3.2 selection and attribution of criteria for security providers should, amongst others include the financial and economic capacity of the security provider, financial transparency, ability and technical capacity, this all improving the quality of services.

jag skulle vilja lägga till att vi också har möjlighet att införa konkurrensinslag, särskilt genom förordningen om allmän trafikplikt, som i sig själv bygger på kontraktering, öppenhet och en viss konkurrensutsättning, samtidigt som subsidiariteten respekteras.
i would add that we also have the possibility of introducing competition elements, particularly by means of the text on the regulation of public service obligations, which itself is based on contractualisation, transparency and a degree of opening up to competition, while respecting subsidiarity.

anledningen är att vi under de senaste åren erfarit ett ständigt ökande tryck på att sänka personalkostnaderna, genom att utnyttja betänklig kontraktering, exempelvis kontraktering via tillhandahållande av externa tjänster, särskilt via bemanningsföretag, till men för fasta anställningar och arbetstagarnas rättigheter.
this is because in recent years we have witnessed constant pressure to reduce staff costs, with the use of forms of precarious contracting, such as contracting via the provision of outside services, particularly through temporary employment agencies, to the detriment of permanent employment contracts and the rights of these workers.

den stärker utanordnarnas roll och framför allt ansvaret för de enskilda aktörerna inom finanshanteringen , reglerna för beviljande av bidrag , anslagen och kontrakteringen, det s.k. procurement, som stramas åt och görs enhetligt.
it gives the authorising officers an enhanced role and, above all, gives greater responsibility to the individual actors in financial activities, with the rules for procurement and the award of grants being tightened up and made uniform.