Sie suchten nach: kostnadsbelastning (Schwedisch - Englisch)

förslaget kommer att leda till hög kostnadsbelastning för näringslivet.
"the proposal will result in high cost burdens for industry.

genomsnittlig kostnadsbelastning för gruvbranschens huvud försäkring invaliditet/ålderspension
'normal charge' on mines primary insurance invalidity/old age sickness/matemity/death

detta medför en avsevärd kostnadsbelastning, utan märkbar förbättring av hygienen.
this results in a considerable cost burden without any recognisable advantage as regards food hygiene.

men ingen är väl så naiv att han tror, att en sådan kostnadsbelastning på ett företag inte övervältras.
no one can be naive enough to believe, after all, that that kind of cost burden on a company is not passed on.

alla avgiftssystem bör dock möjliggöra att trafik kan använda järnvägsnätet förutsatt att den åtminstone kan täcka den extra kostnadsbelastning den innebär.
however, any infrastructure charging scheme should allow traffic which can at least pay for the additional cost which it imposes to use the rail network.

det planerade ökade antalet provtagningar skulle innebära en avsevärt större kostnadsbelastning för små företag (för malet kött se punkt 4.16).
the planned increased in the required frequency of inspections will impose significant additional costs on small businesses (for minced meat see point 4.16).

2. med tanke på de ökande kraven på rörlighet och de därmed förknippade kraven och belastningarna på människor och miljö, och mot bakgrund av den för närvarande ytterst ojämna kostnadsfördelningen och kostnadsbelastningen mellan de olika transportslagen måste det skapas möjlighet att stärka eller öka stödet till miljövänliga transportslag.
(2) whereas the growing requirement for mobility is placing ever increasing demands and pressures on people and the environment; whereas, to take account of the present highly uneven spread of costs and pressures between the different modes of transport, the possibility must be created of support for environment-friendly forms of transport;