Sie suchten nach: kostnadsfrågan (Schwedisch - Englisch)

kostnadsfrågan
the issue of costs

avgörande av kostnadsfrågan
award of costs

sedan återstår kostnadsfrågan.
there remains the question of costs.

slutligen vill jag ta upp kostnadsfrågan.
finally, i would like to address the issue of cost.

3.1.2 biblioteken och kostnadsfrågan.
3.1.2 libraries and cost issues.

kostnadsfrågan måste naturligtvis också övervägas.
there is also, of course, the question of costs to be considered.

kostnadsfrågan diskuteras endast i begränsad utsträckning.
the issue of costs is only partially addressed.

kostnadsfrågan måste bli en parallell prioritering i våra debatter .
this issue of cost will have to become a parallel priority in our debates.

den andra anledningen är kostnadsfrågan, som många har nämnt.
the second reason is the cost issue which has been mentioned by many.

kostnadsfrågan måste därför redas ut, och bestämt lämnas över till kommissionen.
the question of costs must therefore be settled, by placing it firmly with the commission.

kostnadsfrågan är en nyckelfaktor, och den har ett nära samband med reglerna beträffande språk.
the issue of cost was a key factor and that in turn was closely linked to the rules on language.

kostnadsfrågan får däremot inte överdrivas som ett skäl att åsidosätta garantin om lika tillgång till kvalitativ vård.
secondly; mrs karamanou asks will the council support president prodi's policy and ensure that at least one third of the commissioners in the new commission are women.

erika och prestige är tydliga varningstecken på att man inte enbart får låta kostnadsfrågan bestämma i fråga om transporter.
the commission was asked to propose rules to harmonise driving time and a rest periods for train drivers and any railway staff performing vital tasks.

slutligen när det gäller kostnadsfrågan så kan inte allt mätas i pengar , men jag vet att det är en viktig synpunkt.
finally, on the issue of cost, not everything can be measured in monetary terms, but i know it is a very important aspect.

det finns naturligtvis andra områden som vi vill diskutera, särskilt kostnadsfrågan och efterlevnaden av olika normer på olika marknader.
there are, clearly, other areas we wish to debate, particularly the issue of cost and compliance with different standards in different markets.

jag vill emellertid inte huvudsakligen fokusera på kostnadsfrågan. jag vill huvudsakligen fokusera på arbetssystemet och på att ge eleverna bästa möjliga utbildning.
however, i would not focus primarily on that issue of cost; i would focus mainly on the working system and on providing the best possible education for pupils.

eftersom alternativ b helt klart verkar bättre än alternativ a ur många synvinklar undrar jag om ni nu kan utesluta tanken på att kommissionen tar upp kostnadsfrågan?
since option b clearly seems better than option a from many points of view, i wonder whether you are now able to rule out the idea of the commission raising a costs issue?

det är alldeles klart att kostnadsfrågan inte står så långt i förgrunden vid bygget av marina som av civila fartyg , så att varv som klarar båda sakerna kan uppnå en gynnsammare kostnadsmix.
it is quite obvious that cost is less of a priority in naval shipbuilding than in civil shipbuilding so that shipyards that can do both thus achieve a cost mix that is more advantageous to them.

det som vissa av er då avfärdade som ett framstegsfientligt agerande har sedan länge visat sig vara en insikt i olösbarheten av kärnkraftens problem, i olösbarheten av säkerhetsfrågan, avfallsfrågan och även kostnadsfrågan.
what some of you dismissed at that time as the reaction of luddites has long since proved to be a recognition of the insoluble nature of the problems of nuclear power, of the security issue, the waste disposal issue and the cost issue.

när det gäller kostnadsfrågan, som tas upp i ett ändringsförslag som har lagts fram av sanders-ten holte , skulle det utan tvekan vara bra med en studie om huruvida klubbarna bör betala mer för övervakningen av huliganerna .
on the issue of cost, which is an amendment tabled by mrs sanders-ten holte, no doubt it would be useful to have a study on whether clubs should pay more for the policing of hooliganism.