Sie suchten nach: kostnadskontroll (Schwedisch - Englisch)

kostnadskontroll
cost control

effektiv kostnadskontroll
enabling effective cost control

(aa) g) kostnadskontroll
(ad) (g) cost control

vi måste obetingat ta hänsyn till effektivitet , öppenhet och kostnadskontroll.
come what may, we must ensure that we have efficiency, transparency and controlled costs.

programförvaltning (ansök-ningsomgångar, arbetsprogram, kommissionsförfaranden, projektledning, kostnadskontroll
programme management (calls, workprogramme, commission procedures), project management, costs monitoring

under ett krisår är det viktigt att parlamentet förmedlar en bild av disciplin och kostnadskontroll.
in a year of crisis, it is important for parliament to project an image of discipline and cost control.

europa måste utmana konkurrenterna med kvalitet och mervärde som huvudsakliga tillgångar, snarare än kostnadskontroll.
europe must take on the competition with quality and added value as its main assets, rather than cost control.

att utveckla hälso- och sjukvårdssystem inklusive kostnadskontroll och finansieringssystem kommer att förbli nationella angelägenheter.
responsibility for the development of health and medical systems, including cost control and finding schemes, will remain a national responsibility.

det finns ännu inte något egentligt behov av riktade åtgärder för kostnadskontroll, vilket är fallet till exempel i belgien.
as such, there is not yet a need for explicit measures to control costs - this is the case in belgium, for example.

erfarenheten visar också att det alternativ som väljs också bör inriktas på tydligare ansvarsfördelning mellan alla deltagande parter när det gäller kostnadskontroll.
moreover, the experience gained so far indicates that the option chosen should aim to increase the awareness of all the parties involved of their responsibilities with regard to keeping costs under control.

vi delar uppfattningen om reformens nödvändighet , eftersom den bästa garantin för funktionen hos en gemensam organisation är en effektivt fungerande kostnadskontroll.
we share the view that there is a need for reform, because the best guarantee of the functioning of a com is effective control of expenditure.

som svar på dessa förändringar har postoperatörerna avsevärt förbättrat effektiviteten genom att omstrukturera verksamheten, vilket har inneburit kostnadskontroll och bättre kvalitet på tjänsterna.
in response to these developments, postal operators have substantially improved their efficiency by restructuring their operations thus resulting in costs control and better quality of service.

när det gäller skydd måste de allmänna reglerna om konsumentskydd tillämpas också inom telekomsektorn. mekanismer för kostnadskontroll har övervägts liksom förbättringar av tvistlösningsförfaranden utanför domstol.
in terms of protection, the general rules on consumer protection must apply to the telecom sector; cost-control mechanisms have been envisaged as well as improvements to out-of-court settlement procedures in the event of a dispute.

eftersom det inte finns någon kostnadsredovisning har bristen på kostnadskontroll skapat osäkerhet vid fastställandet av de kostnader för public serviceuppdraget som ska finansieras, vilket innebär en betydande risk för överkompensation.
in the absence of cost accounting, the failure to control costs creates uncertainties as regards the determination of the cost of the public service missions to be financed, with a serious risk of overcompensation.

förhållandet mellan kostnaderna/intäkterna bör nå en nivå på 69 % (bank) tack vare stora produktivitetansträngningar och en kontinuerlig kostnadskontroll.
the cost/earnings ratio should reach a level of 69 % (banking) as a result of major productivity gains and ongoing cost control.

ett viktigt språng framåt kommer att bli möjligt med en ny generation av program för nästa finansieringsperiod som för närvarande är under förberedelse. syftet med dessa är att få bättre avvägda och inriktade urvalskriterier samt bättre kostnadskontroll och mer valuta för pengarna.
a substantial step change will be possible with a new generation of programmes for the next financial period currently under preparation; these should aim at better balancing targeted eligibility criteria, cost of control and quality of spending.

de nya reglerna for finansiell styrning medger förenk­lad, men trots detta också mer grundliga, procedurer där medlemsstaterna tar det primära ansvaret för kostnadskontroll, en uppgift som de kommer att vara tvungna att utföra med större noggrannhet än tidiga­re.
since 1989, the application of the additionality principle commits member states to maintaining at least the same level of public expenditure on structural measures - excluding the eu contribution (table a.45). the principle was defined in 1993 and the 1999 reform simplified the procedures for verification.

något som också skulle kunna sägas om servicetillgänglighet och kostnadskontroll, särskilt vad gäller betalningsanstånd, betalningsvillkor och avstängning, men även beträffande fastställandet av rimliga priser för selektiva samtal samt möjligheten för operatörer att skräddarsy erbjudanden allt efter kundens önskemål.
equally important are improving accessibility to services and the regulation of costs, particularly as regards implementation of the option of spreading payment, types of prepayment, and less distressing disconnection procedures. the introduction of reasonable rates for selected calls and provision by the operators of a range of service packages tailored to the customers' needs should also be considered.

i föreliggande fall ansåg dock kommissionen att eftersom ingen upphandling gjorts och en direkt konkurrent till postbus hävdade att postbus överkompenserats, var det lämpligt att ge denna konkurrent och alla andra berörda tredje parter möjlighet att yttra sig om Österrikes metoder för kostnadskontroll. först därefter kunde kommissionen med säkerhet fastslå att postbus inte överkompenserats.
in the present case, the commission considers that since there was no public tender, and that a direct competitor of postbus stated that postbus received overcompensation, the competitor in question and all interested third parties should be given the opportunity to comment on the methods used by austria to check costs before it can be decided with certainty whether or not postbus is receiving overcompensation.