Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
exempel är betalningsgarantier från tredje part, remburser, kreditlimit, garanterade sedelutgivningsrätter och många av derivatinstrumenten.
excamples are guarantees of payment by third parties, letters of credit, lines of credit, underwritten note issuance facilities (nifs) and many of the derivative instruments.
alternativ 3: ett finansiellt instrument skulle ha formen av en villkorlig kreditlimit eller ett efterställt lån.
option 3: the financial instrument would take a form of a contingent credit line or a subordinated loan.
avsikten var att inleda en värdepapperisering av fordringar som man ville genomföra för att kunna få en kreditlimit på 70 miljoner euro.
in december 2001 sncb increased the capital of the french company acquired in 1999-2000 in order to start a debt securitisation programme that would make it possible to obtain a line of bank credit of eur 70 million.
vid tillämpning av led a avses med en "aviserad limit" en kreditlimit som institutet har fastställt och informerat gäldenären om.
for the purposes of point (a), an advised limit comprises any credit limit determined by the institution and about which the obligor has been informed by the institution;
för övertrasseringar börjar överskjutande dagar räknas när gäldenären har överskridit en aviserad kreditlimit, har aviserats en lägre kreditlimit än det aktuella utestående beloppet eller har utnyttjat kredit utan tillstånd och det underliggande beloppet är väsentligt.
for overdrafts, days past due commence once an obligor has breached an advised limit, has been advised a limit smaller than current outstandings, or has drawn credit without authorisation and the underlying amount is material;
med denna kassapool och en garanti från sncb fick abx-gruppen i januari 2005 en gemensam kreditlimit på [...] miljoner euro hos ett finansinstitut.
this cash pooling led the abx group in january 2001 to open, with a guarantee from sncb, a single cash credit line for a maximum amount of eur [...] million at a financial establishment.
73 om ett företag förväntar sig, och har rätt, att refinansiera eller förlänga en förpliktelse i minst tolv månader efter rapportperioden enligt en befintlig kreditlimit, klassificerar det förpliktelsen som långfristig även om den i annat fall skulle förfalla inom en kortare tidsperiod.
73 if an entity expects, and has the discretion, to refinance or roll over an obligation for at least twelve months after the reporting period under an existing loan facility, it classifies the obligation as non-current, even if it would otherwise be due within a shorter period.
vanligtvis karaktäriseras revolverande lån av alla följande egenskaper: 1) gäldenären får använda medel upp till en avtalad kreditlimit utan att i förväg informera borgenären, 2) den tillgängliga krediten kan öka eller minska allteftersom medel lånas och återbetalas, 3) krediten kan användas upprepade gånger, 4) det ställs inga krav på regelbundna återbetalningar.
revolving loans are loans that have all the following features: 1. the borrower may use or withdraw funds to a pre-approved credit limit without giving prior notice to the lender; 2. the amount of available credit can increase and decrease as funds are borrowed and repaid; 3. the credit may be used repeatedly; 4. there is no obligation of regular repayment of funds.