Sie suchten nach: kreditnota (Schwedisch - Englisch)

kreditnota
invoice

ett annat fall där en leverantör/tillhandahållare kan utfärda en förenklad faktura är när en kreditnota utfärdas.
another instance where a supplier may issue simplified invoices is where a credit note is issued.

detta procentuella bidrag skall bli föremål för en "kreditnota" till förmån för de stater som avses i artikel 25 i förhållande till deras andel, beräknad enligt artikel 26.
the percentage contribution shall be the subject of a "credit note" to the states referred to in article 25 for an amount pro rata to their share as calculated in accordance with article 26.

detta procentuella bidrag ska bli föremål för en ’kreditnota’ till förmån för de stater som avses i artikel 25 i förhållande till deras andel, beräknad enligt artikel 26.”
the percentage contribution shall be the subject of a “credit note” to the states referred to in article 25, for an amount pro rata to their share as calculated in accordance with article 26.’

debet/kreditnotor utfärdades för att korrigera det slutliga pris som fastställts i avtalet.
debit/credit notes were issued to correct the final price agreed in the contract.