Sie suchten nach: kuggar (Schwedisch - Englisch)

kuggar.
gears;

antal kuggar
number of teeth

stålkransen med kuggar möjliggör en roterande kraftöverföring.
the steel ring with teeth provides rotational torque transfer.

vi är inte mänskliga kloner, vi är inte kuggar i produktionssystemet .
we are not clones of men, we are not merely cogs in the production system.

ett svängkranslager bestående av två koncentriska smidda stålkransar, den ena med skurna kuggar.
a slewing ring, consisting of two concentric forged steel rings, one of which has teeth cut into it.

avsnitt 2b001 omfattar inte verktygsmaskiner för särskilda ändamål som endast är avsedda för tillverkning av kuggar.
001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of gears.

de personer som styrde landet fram till i går och de personer som störtade dem är alla kuggar i samma korrumperade system.
the people who were governing up to yesterday and the people who overturned them are all cogs in the same corrupt system.

en enda roterande axel med en oscillerande rörelse och vars axel och blandningskammares insida är försedda med knådande stift/kuggar.
a single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.

vi har framför oss ett förslag som förvandlar människor till kuggar , som till och med är en av de billigaste och mest lättanpassade på marknaden .
we have before us a draft for the conversion of man into a mere cog-wheel, and indeed one of the cheapest and most flexible on the market.

en ständig omsättning är problematiskt på många nivåer , och vi måste komma ihåg att vi är människor, och inte kuggar i ett ekonomiskt hjul .
a constant turnover is problematic on many levels and we have to remember that we are human beings, not cogs in an economic wheel.

anm. 1:avsnitt 2b001 omfattar inte verktygsmaskiner för särskilda ändamål som endast är avsedda för tillverkning av kuggar.
note 1:2b001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of gears.

det är oansvarigt och lögnaktigt att inte bry sig om livsmedelsindustrins invecklade och oändliga kuggar och relationer, med syftet att medge att man inte kan kontrollera och urskilja för att kunna utdela straff.
it is irresponsible and fraudulent to disregard the infinite complexity of the workings and relationships within the industrial agro-food chain in order to admit that it is no longer possible to monitor and separate out exactly what is going on in order to apply appropriate penalties.

när en tolerans finns mellan antalet magnetiseringskuggar och däckets omkrets skall funktionsprovningar utföras vid de yttersta toleranserna enligt punkt 6.3 i bilaga x. detta kan uppnås genom att använda olika däckstorlek eller genom att framställa särskilda kuggar för att simulera extrema frekvenser.
where a tolerance exists between the number of exciter teeth and tyre circumference, functional checks shall be carried out at the extremes of tolerance in accordance with point 6.3 of annex x. this may be achieved by utilising different tyre sizes or by producing special exciters to simulate the frequency extremes.

lågeffektdrift transmission med en rem vars bredd är mindre än tre gånger remmens höjd eller någon annan form av transmission som inte är högeffektdrift. 10. högeffektdrift transmission med en rem vars bredd är minst tre gånger remmens höjd, en rem med kuggar, eller med kuggväxlar.
‘high-efficiency drive’ means a transmission using a belt whose width is at least three times the height of the belt, a toothed belt or using toothed gears.

andra transmissioner (ej kugg- och friktionstransmissioner, kul- eller rullskruvar, växellådor och andra utväxlingar)
other transmission elements (excluding gears and gearing, ball or roller screws, gearboxes and other speed changers)