Sie suchten nach: kunskapsmässiga (Schwedisch - Englisch)

detta ställer mycket höga både kunskapsmässiga och även moraliska krav på eu : s tjänstemän.
for that reason it makes very large mental and moral demands on eu officials.

enligt kommittén har eu de ekonomiska, tekniska och kunskapsmässiga förutsättningarna för att inifrån hämta den kraft som krävs för att möta hoten utifrån.
the committee is convinced that the european union can draw on the economic, technological and skills-related resources necessary to equip it to combat external threats.

vi måste fälla järnridån mellan oss själva, eftersom elimineringen av den sociala och kunskapsmässiga ojämlikheten är ett mycket viktigare villkor än viktningen av kommissionens och rådets röster.
we must bring down the iron curtain that exists among us, as getting rid of social and educational inequality is a much more important condition than all the weight of the votes of the commission or the council.

denna situation är resultatet av en förvaltningsmodell som bygger på att utbudet utformas med hänsyn till efterfrågan och att man utnyttjar den ökande kunskapsmässiga obalans som beror på det asymmetriska kunskapsförhållandet mellan säljare och köpare av finansiella produkter.
6.6 to summarise then, there is a mismatch between the need and the product sold, which is driven by a management model in which supply reacts to demand, and profits are gained from a growing knowledge gap – given the information asymmetry – between the sellers and buyers of financial products.

en sådan förmåga krävs vid den industriella omvandling som följer av öppnare marknader, globaliserings­processen och de tekniska och kunskapsmässiga förändringar som sker allt snabbare i takt med att människor blir mer medvetna om vikten av att värna om miljön och naturtillgångarna.
this change is necessary as a result of opening up markets, and globalisation and technological and behavioural changes, which are accelerated by a growing acceptance of the need to protect the environment and natural resources.

med hjälp av detta initiativ kan de också ge mer styrhjälp till lissabonstrategin genom att ta sig an de luckor som fortfarande finns i europas fysiska och kunskapsmässiga infrastruktur, söka efter sätt att specialinrikta insatser när det gäller investeringar och förbättra lagstiftningen och det offentliga stödet så att företag uppmuntras att innovera och investera.
with this initiative, they can also provide a further steer to the lisbon strategy through addressing current gaps in europe’s physical and knowledge infrastructure, seeking for a selected push to investment, and improving the regulatory framework and public support in order to encourage businesses to innovate and invest.

han lade särskilt stor vikt vid regionkommitténs roll, eftersom de lokala och regionala myndigheterna inte bara är arbetsgivare och investerare i den lokala ekonomin, utan även pådrivande när det gäller kunskapsmässiga och sociala framsteg, samt demokratiskt valda representanter som står medborgarna nära.
he focused particularly on the committee of the regions' role, given that regional and local authorities are not only employers and investors in the local economy, but also agents of educational and social progress and democratic representatives of local people.

det är helt rätt att sträva efter att snabbt skapa en kunskapsmässig infrastruktur där såväl enskilda människor, skolor som företag kan ansluta sig till rimliga kostnader eller gratis.
it is quite right to strive to create an information infrastructure quickly, which private individuals, schools and businesses can all as easily be a part of at reasonable or even no expense.