Sie suchten nach: kvällar och helger (Schwedisch - Englisch)

kurser på fortsättningsnivå erbjuder 600 platser under kvällar och helger för dem som önskar gå en mer avancerad utbildning.
the ongoing training programme is also well attended, with a total of 600 places available

till sjukvårdsupplysningen (116 117) ska man kunna vända sig om man inte är akut sjuk, speciellt på kvällar och helger.
the non-emergency medical call service (116 117) will direct callers to medical assistance when the need is urgent but not life-threatening, especially outside normal office hours, during the weekend or public holidays.

antalet människor som arbetar på nätter och helger har ökat nästan överallt.
chances are that in communities across europe, every citizen knows someone who has lost their job.

det är nödvändigt att ge kvinnor möjligheten att träffa sina läkare för screening på kvällar och helger, och samtidigt ge läkare och vårdpersonal ordentlig ersättning för detta extraarbete.
it is necessary to give women the opportunity to see their doctors for screening in the evening or at weekends, and at the same time to reward doctors and medical professionals properly for this additional work.

under veckoslut och helger är tillgången till kollektivtrafik bara 29 % av vad som erbjuds under arbetsdagar.
during weekends and holidays the supply of public transport is only 29% of the supply on weekdays.

ha en trevlig kväll och hälsa familjen
have a nice evening

igår kväll och i natt har vi behandlat eurokrisen.
yesterday evening and this night we dealt with the euro crisis.

besvären uppträder mindre frekvent om injektionen ges på kvällen och efter
an antiemetic may be administered, if required. on nausea/ vomiting are less frequent when the injection is done in the evening and after meals.

hon är i berlin i kväll och skall opereras i morgon förmiddag .
she is in berlin tonight and is to have an operation in the morning.

vi vill att beslutet fattas på fredag kväll och att vi inte väntar till strasbourg .
we want to see the decision taken on friday evening, not waiting until strasbourg.

när det gäller kommissionärens bidrag hade det varit möjligt i kväll och jag beklagar det mycket.
we could have done this with the commissioner this evening, and i very much regret the fact that we did not.

herr ordförande, jag tror att bangemann var ärlig i kväll och vi borde också vara ärliga.
mr president, i believe mr bangemann has been honest with us this evening, and we should be honest too.

sju var godtagbara för kommissionen , som framgick igår kväll, och kommissionen gick emot flera stycken.
several were acceptable to the commission, as indicated last night, and some were opposed by the commission.

jag välkomnade varmt talen i frågan i kväll , och särskilt eija-riitta korholas tal var utmärkt.
i warmly welcomed the speeches on this subject this evening, and that of eija-riitta korhola in particular was excellent.

herr talman! en underbart god kväll, och hjärtligt välkomna till den första europeiska kulturkanalen!
mr president, a very good evening and welcome to europe 's first culture channel.

användas som basalt insulin (kvälls - och/ eller morgoninjektion), varvid snabbverkande insulin ges i samband med måltider.
me