Sie suchten nach: kvicksilverhalter (Schwedisch - Englisch)

Ändå har jag höga kvicksilverhalter i mig.
nonetheless, i have high mercury levels in my body.

mina höga kvicksilverhalter riskerar nu att skada det barn som jag bär i min mage och kan leda till att barnet får koncentrationssvårigheter som vuxen.
i am pregnant and have high mercury levels which are now in danger of harming the child i am carrying and which may lead to the child having difficulty concentrating as an adult.

i början av 1970-talet observerades mycket höga kvicksilverhalter i vissa kustområden, i särskilt utsatta områden, nära hamnar och industriområden.
in the early 1970s, very high mercury concentrations were observed in some coastal areas, in 'hot spots', near harbours and industrial areas.

förvånande nog hade jag faktiskt en relativt hög mängd kvicksilver i mig, något som är väldigt oroande. jag är gravid, och har höga kvicksilverhalter!
amazingly enough, i in actual fact had a relatively high quantity of mercury in my body, a state of affairs that is extremely worrying.

box-and-whisker-diagram som visar fördelningen av data för kvicksilverhalter (i ng/kg fv) i valda arter från medelhavet
box-and-whisker plots showing the distribution of data for concentrations (in ng/g fresh weight) of mercury (hg) in selected species from the mediterranean sea

med hänsyn till resultatet av scoop-uppdraget 3.2.11 drog europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet slutsatsen att kvicksilverhalten i andra livsmedel än fisk och skaldjur är mindre ororande.
taking into account the outcome of the scoop-task 3.2.11, efsa concluded that the levels of mercury found in foods, other than fish and seafood, were of lower concern.