Sie suchten nach: lätt at ta sig hit (Schwedisch - Englisch)

det är inte alla som lyckats ta sig hit.
not everyone has managed to come.

ta sig för pannan
facepalm

att ta sig an miljökonsekvenserna
addressing the environmental impact

att ta sig an systemskiftesproblemen.
tackling the problems of transition;

hjälpmedel för att ta sig ner
descent assist means

att gemensamt ta sig an miljöutmaningar
facing environmental challenges together

oreja har inte tagit sig hit.
mr oreja could not be bothered to come.

hon var mycket nöjd med att det gick så snabbt att ta sig hit.
she was very pleased to be here in such a short time.

faran kan ta sig olika former:
it can appear in different forms:

denna fråga måste fn ta sig an.
this is an issue that the un must tackle.

kirkuk (at- ta' mim) iraq. kgm
at ta'mim (kirkuk)

om kommissionsledamoten hade lyckats ta sig hit skulle jag ha ställt två frågor till honom .
if the commissioner had managed to get here, i would have had two questions for him.

det är den lättaste vägen att ta sig hit och han råkar bara behöva tanka på vägen.
that is the easiest way to get here, and it just so happens that he has to fill up his tank .

kanske det ger crowley några extra minuter att ta sig hit om dell' alba är med oss .
maybe it will give mr crowley a few minutes to arrive if mr dell'alba is with us.

vi talar om illegal invandring till europa , om människor som försöker ta sig hit utan giltiga resehandlingar .
we talk about illegal immigration to europe and about people who try to make their way here without valid travel documents.

de flesta av dem tar sig hit på laglig väg, men inte alla. för
most of them come legally, but there are some who do

detta har särskilt lagt hinder i vägen för europaparlamentets plenarsammanträde i strasbourg eftersom hälften av ledamöterna inte kunde ta sig hit.
it has, in particular, stymied the european parliament's plenary session in strasbourg as almost half of meps have failed to get here.

vissa har fallit offer för människosmugglare , andra har tagit sig hit på eget initiativ .
some fell prey to traffickers in human beings, others arrived here independently.

fru talman! låt mig först meddela att vår kollega rama yade, såvitt jag förstår, har fått lite svårt att ta sig hit.
member of the commission. - madam president, let me first say that i understand that our colleague, rama yade, has experienced difficulty getting here.

den franska regeringen har hittat på att air france inte skall ha några direktflyg mellan amsterdam och strasbourg, så att ta sig hit är bara det mycket olustigt.
the french government has decided that air france should not operate any direct flights between amsterdam and strasbourg, so to get here is a disaster on its own.