Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
uppgradera säkerheten vid lagerplatser för handeldvapen och lätta vapen i vitryssland och kirgizistan.
security upgrades to salw stockpile storage sites in belarus and kyrgyzstan,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
handeln, framför allt i stadsmiljö , förfogar ofta inte över lagerplatser för att lagra stora mängder avfall.
companies, especially in built-up areas, do not usually have the facilities to store vast amounts of waste.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
exportören underrättar i förväg det behöriga tullkontor där betalningsdeklarationen har lämnats in om sin avsikt att begära dispens och nämner särskilt alla lagerplatser och bearbetningsplatser som kommer att utnyttjas.
the exporter shall notify beforehand the competent customs office with which the payment declaration was lodged of his intention to apply to carry out such replacement and shall specify the precise places of storage and processing involved,
finansieringen i den östra delen av landet för ett postorderföretags lagerplatser samt modernisering av posfväsendet, till gagn också för landets övriga delar, har uppgått till 256 miljoner ecu.
in all, ecu 66m was advanced from global loans to finance 20 smes in the industrial, tourism and service sectors and some 1 300 very small road, rural electrification and sewerage/sewage disposal works.
i förekommande fall, andra kärntekniska anläggningar och eventuell farlig industri- eller militärverksamhet, trafik till lands eller sjöss samt rörledningar, lagerplatser och andra faktorer som kan påverka anläggningens säkerhet.
where appropriate, other nuclear facilities and any hazardous industrial or military activities, surface and aerial traffic, pipelines, storages and any other factors which may have an influence on the safety of the installation,
visar att utformning, konstruktion, drift och underhåll av alla anläggningar, lagerplatser, utrustningar och infrastrukturer som har samband med driften och som har ett samband med olika slag av fara för allvarliga olyckshändelser inom verksamheten, uppvisar tillräcklig säkerhet och tillförlitlighet,
demonstrating that adequate safety and reliability have been incorporated into the design, construction, operation and maintenance of any installation, storage facility, equipment and infrastructure connected with its operation which are linked to major-accident hazards inside the establishment;
de berörda medlemsstaterna skall fastställa ett förfarande som säkerställer att de olika tullkontoren samarbetar med varandra för att övervaka förfarandet, lagerplatserna och de varor som hänförts till detta förfarande."
the member states concerned shall lay down a procedure whereby the respective customs offices can ensure the supervision of the procedure, the places of storage themselves and the goods entered for customs warehousing.