Sie suchten nach: lantbruksfamiljer (Schwedisch - Englisch)

all översyn av jordbrukspriserna eller den gemensamma jordbrukspolitiken måste inte bara ta hänsyn till jordbrukets ekonomiska livskraft såsom livsmedelsproducent, utan den måste också beakta den miljömässiga och sociala betydelsen av att bevara så många lantbruksfamiljer som möjligt.
any review of farm prices or the cap must take into account not only the economic viability of agriculture as a food producer but also the environmental and social significance of retaining the maximum number of farming families.

antingen låter vi trycket från marknadsplatserna driva oss mot storleksordningen på de nyzeeländska rancherna , med förödande konsekvenser för lantbrukets mänskliga sida , eller så för vi en politik som skall bygga upp och utveckla europas tradition med lantbruksfamiljer .
either we allow the pressures of the marketplace to push us in the direction of new zealand-style ranches, with disastrous consequences for the human side of farming, or we introduce policies to build and develop europe 's farm family tradition.

det stämmer att den gemensamma jordbrukspolitiken och liknande åtgärder har bidragit avsevärt till stabilitet på marknaden och till att anpassa produktionen till marknadens krav . direkta betalningar har dock varit till oerhört stor nytta när det gäller att garantera många lantbruksfamiljers ekonomiska överlevnad, i synnerhet familjer med små eller medelstora lantbruk .
while it is true that the cap and accompanying measures have made a significant contribution to market stability and to managing production to market requirements, direct payments have been of immense benefit in ensuring the economic survival of many farming families, in particular those with small and medium-sized farms.