Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tabellen kan användas fristående från den övriga texten som en lathund över de centrala kvalitetskriterier som gäller för hälsorelaterade webbplatser.
the table may easily be detached from the present text to form a simple reminder of the key quality criteria for health related websites.
en informationspärm (arbetsdokument om framtidens provins) och en lathund för personal- och organisationsfrågor har sammanställts för alla medarbetare. här presenteras
an information folder (province of the future working paper) and a "personnel and organisation" kit have been produced for all staff, setting out what is expected of them and how they are required to respond to social and management problems.
i anslutning till detta uppmanar vi kommissionen att i samarbete med regionkommittén utarbeta en "lathund" med goda exempel och erfarenheter med avseende på integrering av flyktingar.
accordingly, it is suggested that the commission draws up a vademecum of best practice, in conjunction with the committee of the regions, with regard to local and regional actions for integrating refugees.
för det andra att användaren bör få tillgång till en sammanfattning, i form av en "lathund" med alla nya regler och det synsätt som präglar det femte ramprogrammet för fotu.
users should be able to find a summary of all the new rules and the philosophy of the fifth rtd framework programme in the form of a "vademecum".
jag vill börja på ett litet ovanligt sätt genom att gratulera kommissionen till ett dokument som man offentliggjorde i juni 1999 - gemenskapens bestämmelser om statligt stöd , som jag skulle vilja kalla en " lathund" för det statliga stödsystemets funktionssätt .
i should like to begin somewhat unusually by congratulating the commission on a document it published back in june 1999- the community rules on state aid, what i might call the" idiot 's guide" to the operation of the state aid scheme.