Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
leicester-projektets mål är att förbättra små och medelstora företags konkurrenskraft
the leicester project aims to improve the competitiveness of small and medium-sized enterprises nomic development and urban regeneration; (b) environ mental protection and quality; and (c) promoting social cohesion and combating social exclusion.
jag tror knappast att samarbete inom eu och en samordningsstrategi kommer att lösa parkeringsproblemen i nottingham eller i leicester.
i find it hard to believe that europe-wide cooperation and a coordination strategy will solve the problems of parking in nottingham or in leicester.
i leicester i storbritannien finns ”instrumentbiblioteket”, som är en unik verksamhet som har främjat utvecklingen av ett nytt interkulturellt nätverk av musiker.
the ‘instrument library’ in leicester, uk is a unique community action that has fostered the development of a new intercultural network of musicians.
leicester är hemmabas för ett stort antal asiatiska företag som, fram till idag, har tillhandahållit avsevärda ekonomiska möjligheter för den asiatiska befolkningsgruppen den proportionellt största etniska befolkningsgruppen i samtliga städer i storbritannien.
leicester is home to a large number of asian businesses which, to date, have provided some considerable economic oppor tunities for the asian population - proportionately the largest ethnic minority population of any city in the united kingdom.
jag vill slutligen avrunda genom att säga att min valkrets, staden leicester, är ett exempel på hur lokal verksamhet inom detta område kan fungera. leicester är en av de mest mångskiftande städerna i storbritannien av alla möjliga anledningar.
finally, i would like to wind up by saying that in my constituency the city of leicester is an example of how local action in this field can work.
när drottning elizabeth firade diamantjubileum besökte hon mina trakter, east midlands, och talade med sikher i deras gudshus i leicester. alla bar de en kirpa, men det fysiska avståndet mellan sikherna och drottningen var inte längre än vad det är mellan er och era bänkgrannar här och nu.
in celebrating her diamond jubilee, queen elizabeth came to my region, the east midlands, where in their place of worship in leicester, she talked to sikhs, all wearing the kirpan, standing as close to them as you are to your colleagues.
i bilaga ii b a.3 skall högerkolumnen ersättas med följande: "el, irl, uk (scotland, northern ireland, jersey, england: följande grevskap, distrikt och administrativa enheter: barnsley, bath och north east somerset, bedfordshire, bournemouth, bracknell forest, bradford, bristol, brighton and hove, buckinghamshire, calderdale, cambridgeshire, cornwall, cumbria, darlington, devon, doncaster, dorset, durham, east riding of yorkshire, east sussex, essex, gateshead, greater london, hampshire, hartlepool, hertfordshire, kent, kingston upon hull, kirklees, leeds, leicester city, lincolnshire, luton, medway council, middlesbrough, milton keynes, newbury, newcastle upon tyne, norfolk, northamptonshire, northumberland, north lincolnshire, north east lincolnshire, north tyneside, north west somerset, nottingham city, nottinghamshire, oxfordshire, peterborough, plymouth, poole, portsmouth, reading, redcar and cleveland, rochdale, rotherham, rutland, sheffield, slough, somerset, southend, southampton, south tyneside, stockton-on-tees, suffolk, sunderland, surrey, swindon, thurrock, torbay, wakefield, west sussex, windsor and maidenhead, wokingham, york, the isle of man, the isle of wight, the isles of scilly, samt följande delar av grevskap, distrikt och administrativa enheter: derby city: den del som ligger norr om den norra gränsen för väg a52(t) och den del som ligger norr om väg a6(t);
in annex ii, part b(a) point 3 , the text in the right-hand column is replaced by the following: "el, irl, uk (scotland, northern ireland, jersey, england: the following counties, districts and unitary authorities: barnsley, bath and north east somerset, bedfordshire, bournemouth, bracknell forest, bradford, bristol, brighton and hove, buckinghamshire, calderdale, cambridgeshire, cornwall, cumbria, darlington, devon, doncaster, dorset, durham, east riding of yorkshire, east sussex, essex, gateshead, greater london, hampshire, hartlepool, hertfordshire, kent, kingston upon hull, kirklees, leeds, leicester city, lincolnshire, luton, medway council, middlesbrough, milton keynes, newbury, newcastle upon tyne, norfolk, northamptonshire, northumberland, north lincolnshire, north east lincolnshire, north tyneside, north west somerset, nottingham city, nottinghamshire, oxfordshire, peterborough, plymouth, poole, portsmouth, reading, redcar and cleveland, rochdale, rotherham, rutland, sheffield, slough, somerset, southend, southampton, south tyneside, stockton-on-tees, suffolk, sunderland, surrey, swindon, thurrock, torbay, wakefield, west sussex, windsor and maidenhead, wokingham, york, the isle of man, the isle of wight, the isles of scilly, and the following parts of counties districts and unitary authorities: derby city: that part of the unitary authority which lies to the north of the northern boundary of the a52(t) road together with that part of the unitary authority which lies to the north of the a6(t) road;