Sie suchten nach: leksakstillverkare (Schwedisch - Englisch)

under 2006 och 2007 har flera leksakstillverkare återkallat magnetleksaker i stor skala.
in 2006 and 2007, several toy producers launched major recalls of magnetic toys.

förslaget innehåller ändrade regler för den dokumentation som leksakstillverkare och importörer måste ha tillgängliga för marknadsövervakningsmyndigheternas kontroll.
the proposal contains an update of the documentation which toy manufacturers and importers have to keep available for inspection by the market surveillance.

vi har redan fört omfattande samtal med alla leksakstillverkare, inbegripet mattel, om bland annat utbyte av praxis.
we have already had extensive talks with all the toy makers, including mattel, involving the sharing of practices.

denna eftermiddag hade jag ytterligare ett möte med leksakstillverkare från tjeckien. de har varmt välkomnat detta direktiv och harmoniseringen av normerna.
this afternoon i had another meeting with toy makers from the czech republic and i must tell you that they have given a warm welcome to this directive and to the harmonisation of standards.

slutligen gör vi rätt i att ifrågasätta bristerna i den nuvarande modellen för globalisering av handeln och fråga oss varför världens ledande leksakstillverkare inte kunde arbeta med pålitliga underleverantörer.
finally, we are right to question the failings of the current trade globalisation model, and to ask ourselves how the world's leading toy manufacturer could not work with reliable subcontractors.

vi hade ett annat exempel på brister i detta avseende i somras när mattel, världens största leksakstillverkare, tvingades återkalla leksaker för tredje gången på bara ett år.
we had another example of shortcomings in that regard during the summer when mattel, the world's largest toy manufacturer, had to recall toys for the third time in just under a year.

samarbetet går nu vidare inom området ansvarsfullt företagande allt eftersom kinesiska textil- och leksakstillverkare blir medvetna om behovet av att följa grundläggande arbetsnormer för att tillmötesgå de högre kraven från europeiska konsumenter.
cooperation is now moving into the sphere of corporate social governance as chinese textile and toy manufacturers become sensitive to the need to comply with minimum labour standards to meet the growing demands of european consumers.

för att ge leksakstillverkare och andra ekonomiska aktörer tillräckligt med tid att anpassa sig till de krav som anges i detta direktiv är det nödvändigt med en övergångsperiod på två år efter att detta direktiv har trätt i kraft, under vilken leksaker som överensstämmer med direktiv 88/378/eeg kan släppas ut på marknaden.
in order to allow toy manufacturers and other economic operators sufficient time to adapt to the requirements laid down by this directive, it is necessary to provide for a transitional period of two years after the entry into force of this directive during which toys which comply with directive 88/378/eec may be placed on the market.