Sie suchten nach: letade efter (Schwedisch - Englisch)

jag letade efter mitt rum.
i looked for my room.

efter
after

så letade vi efter burköppnaren.
then we looked for the knife to open the tin with.

~efter
b~y

det var det hÄr dom letade efter!
yes. they triedreally hard -butthey were wastingtheir time!

�letade ni?
main page

direktören gav exakt det svaret som jag letade efter.
the manager gave the precise answer which i was looking for.

vi letade igenom korgen.
we turned out everything in the hamper.

det var inte det man letade efter, och därför har vi inte gått vidare med det.
it was not what was being looked for and so we have not pursued that.

kommissionen letade därför efter möjliga lösningar som skulle uppfylla båda dessa villkor.
the commission therefore sought possible solutions which would meet these two conditions.

under våra diskussioner fick jag en känsla av att vi verkligen letade efter positiva lösningar.
i had the feeling in our discussions that we really were looking for positive solutions.

jo, därför att våra kolleger i tre eller fyra år letade efter rättsliga möjligheter utan framgång.
it was because for three or four years our colleagues looked for legal possibilities without success.

detta innebär att man av en slump upptäcker något som man inte ens visste att man letade efter.
it means to find something by chance that you did not even know you were looking for.

den store jätten, ibm, tittade nyligen på ett litet belgiskt företag då de letade efter röstigenkänningsteknologi.
the great giant, ibm, recently looked to a small belgian company when it was looking for voice recognition technology.

jag har just kommit tillbaka från brasilien, och i en köttfabrik letade jag överallt efter någon sorts varningsskylt.
i have just returned from brazil, and in a meat factory i searched everywhere for a warning sign about anything.

förklaringen kommer från företrädaren för ngp, ett företag i svårigheter som letade efter en köpare till sitt nedlagda kraftverk.
the statement comes from the representative of ngp, a company in difficulty that was looking for a buyer for its closed power plant.

men i dag på morgonen, från klockan åtta till halv nio, letade vi efter ändringsförslagen, utan att kunna hitta några.
we requested the amendments this morning between 8 and 8.30 and they were not available.

när vi tog del av ert dokument förra veckan letade vi efter specifika konkreta åtaganden, men vi hittade praktiskt taget inget.
when we looked at your document last week, we looked for specific concrete commitments, but we found virtually none.

det var våra barn som kastades in i slutna, kvalmiga transportbilar och fängslades, medan deras föräldrar letade efter dem i dagar.
it was our children who were thrown into closed lorries, suffocating, and imprisoned, while their parents spent days looking for them.

47 % av e-förvaltningsanvändarna hämtade allt de behövde online, 46 % kunde bara delvis hitta vad de letade efter.
47% of egovernment users got all they wanted from online services, 46% only partially received what they were looking for.