Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
och av leviterna:
also of the levites:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bjöd han leviterna som buro herrens förbundsark och sade:
that moses commanded the levites, which bare the ark of the covenant of the lord, saying,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
och hiskia frågade prästerna och leviterna om högarna.
then hezekiah questioned with the priests and the levites concerning the heaps.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
och david samlade tillhopa arons barn och leviterna;
and david assembled the children of aaron, and the levites:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
och mose tog emot vagnarna och oxarna och gav dem åt leviterna.
and moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the levites.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
men leviterna i sin fädernestam blevo icke inmönstrade med de övriga.
but the levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
så gåvo israels barn åt leviterna dessa städer med deras utmarker.
and the children of israel gave to the levites these cities with their suburbs.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
så skall du förfara med leviterna i vad som angår deras åligganden.
thus shalt thou do unto the levites touching their charge.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
och jag har tagit leviterna i stället för allt förstfött bland israels barn.
and i have taken the levites for all the firstborn of the children of israel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
av leviterna: jesuas barn av kadmiel, av hodevas barn: sjuttiofyra;
the levites: the children of jeshua, of kadmiel, and of the children of hodevah, seventy and four.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
och prästerna och leviterna renade sig och renade sedan folket, portarna och muren.
and the priests and the levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
och leviterna voro: jesua, asanjas son, binnui, av henadads barn, kadmiel,
and the levites: both jeshua the son of azaniah, binnui of the sons of henadad, kadmiel;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men leviterna blevo icke inmönstrade med de övriga israeliterna, ty så hade herren: bjudit mose.
but the levites were not numbered among the children of israel; as the lord commanded moses.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
och av leviterna: semaja, son till hassub, son till asrikam, son till hasabja, son till bunni,
also of the levites: shemaiah the son of hashub, the son of azrikam, the son of hashabiah, the son of bunni;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
av leviterna: josabad, simei och kelaja, som ock hette kelita, petaja, juda och elieser;
also of the levites; jozabad, and shimei, and kelaiah, (the same is kelita,) pethahiah, judah, and eliezer.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
och leviterna voro: jesua, binnui, kadmiel, serebja, juda och mattanja, som jämte sina bröder förestod lovsången;
moreover the levites: jeshua, binnui, kadmiel, sherebiah, judah, and mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dessa voro leviternas släkter: libniternas släkt, hebroniternas släkt maheliternas släkt, musiternas släkt koraiternas släkt. men kehat födde amram.
these are the families of the levites: the family of the libnites, the family of the hebronites, the family of the mahlites, the family of the mushites, the family of the korathites. and kohath begat amram.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: