Sie suchten nach: levnadshistorier (Schwedisch - Englisch)

de mycket starka transatlantiska band som förenar våra två kontinenter grundas på miljoner av levnadshistorier som min.
the very strong transatlantic links that unite our two continents are based on millions of personal stories just like mine.

jag kan mycket väl begripa de berörda medborgarnas levnadshistorier, men mina egna upplevelser talar ett annat språk.
i well understand the life stories of the individuals who are concerned by this directive, but my own experiences tell me something different.

parlamentet är ett fantastiskt exempel på detta nya europas största styrka med dess mångfald av tankar och erfarenheter, dess historia och dess levnadshistorier och förhoppningar.
this parliament is a marvellous illustration of the greatest strength of this new europe, with its diversity of ideas and experiences, its history and also its life stories and its hopes.

om djuret utplaceras i ett hem ska den relevanta veterinärmedicinska och sociala informationen ur den individuella dokumentation med djurets levnadshistoria vilken avses i punkt 2 följa med djuret.
in the case of rehoming, relevant veterinary care and social information from the individual history file referred to in paragraph 2 shall accompany the animal.