Sie suchten nach: lider annat allvarligt (Schwedisch - Englisch)

ett annat allvarligt problem är ungdomsarbetslösheten.
similarly, there is a very serious youth unemployment problem.

flaskhalsarna i infrastrukturen vid gränserna är ett annat allvarligt hinder.
the infrastructure bottlenecks at the borders represent another serious obstacle.

5.20 illegal utvandring till eu är ett annat allvarligt problem.
5.20 illegal emigration to the eu is another of the main concerns.

fru talman! jag har ett annat allvarligt problem som helt nyligen kom upp.
madam president, there is another serious matter which surfaced very briefly.

när det gäller medicintekniska produkter är försenad registrering av produkter ett annat allvarligt problem.
in the case of medical devices, delays in registration of products are another serious concern.

ett annat allvarligt problem är repetitivt arbete, vilket även bekräftas av medlemsstaterna och europeiska arbetsmiljöbyrån39.
another still very severe problem consists of repetitive movements, which is also confirmed by member states and the european agency39.

ett annat allvarligt problem med hanteringen av denna omarbetning är samverkan mellan den sociala dialogen och lagstiftningsarbetet.
another serious concern about the handling of this recasting was the crossover between the social dialogue and legislative tracks.

ett annat allvarligt problem är att underåriga utan medföljande vuxen, som borde vara i de nationella myndigheternas vård, försvinner.
the disappearance of unaccompanied minors who should be in the care of national authorities is another major concern.

ett annat allvarligt problem är när nitrit reagerar med kemiska föreningar magen och bildar produkter som hos många djur visat sig vara cancerframkallande.
there is also a serious problem with nitrite when it reacts with compounds in the stomach to form products which have been found to be carcinogenic in many animals.

ett annat allvarligt problem för regionen är tillgången till tjänster, eftersom det har förekommit storskalig nedläggning av postkontor, skolor och aärer.
another serious problem facing the territory is access to services, since there have been large-scale closures of post offices, schools and shops.

för det andra vill jag fästa uppmärksamhet på förslaget i punkt 22 som även det handlar om ett annat allvarligt problem som finns i dag , nämligen invandringspolitiken.
secondly, i would like to draw your attention to the proposal contained in section 22, which also relates to another of today ' s pressing problems, that of migration policies.

arbetsmiljöinspektionerna har konstaterat ett annat allvarligt problem, nämligen att vissa företag förlitar sig till standarddokument som inte medger inspektion av de särskilda arbetsförhållandena på en viss byggarbetsplats.
labour inspectorates detected another serious problem, namely that some enterprises rely on standard safety plan models which do not allow inspection of the specific working conditions of a specific site.

för det andra kommer ett tillfälligt nätverk att inrättas i fall där en medlemsstat utfärdat en varning för ett annat allvarligt hot än en smittsam sjukdom för att tillhandahålla relevanta uppgifter för riskbedömning och övervakning av nya hot.
secondly, in order to provide the relevant information and data for risk assessment and monitoring of emerging threats, an ad hoc network will be set up in situations where a member state has raised an alert on a serious threat other than a communicable disease.

till följd av dessa svårigheter har bland annat allvarliga restriktioner införts för passage över våra östliga gränser.
as a result of these difficulties, there are, among others, serious restrictions on movement across our eastern borders.

alla patienter som behandlas med levodopa/carbidopa/entacapone orion bör övervakas noga med hänsyn till utveckling av mentala förändringar, depressioner med självmordstendenser eller annat allvarligt asocialt beteende.
all patients treated with levodopa/carbidopa/entacapone orion should be monitored carefully for the development of mental changes, depression with suicidal tendencies, and other serious antisocial behaviour.

ett annat allvarligt problem är ”cybermobbning”, som är en sorts mobbning där man använder sig av de nya teknikerna, och detta kan nu pågå dygnet runt tack vare internet och mobiltelefoner.
another priority is 'cyberbullying', a form of bullying using the new technologies, in which the persecution of the victim is extended as they risk being tormented 24 hours a day via the web and mobile phones.

personer med fabrys sjukdom kan ha en rad olika tecken och symptom, bland annat allvarliga tillstånd som njursvikt, hjärtproblem och slaganfall.
people with fabry disease may have a wide range of signs and symptoms, including severe conditions such as kidney failure, heart problems and stroke.

5.5.1 ett annat allvarligt problem är rätten att dra av mervärdesskatten i form av kvittning när det blir ett positivt saldo för den skattskyldige: i vissa medlemsstater sker återbetalningen med betydande fördröjning, vilket är till men för företagens kassaflöde och ibland till och med kan leda till konkurs.
5.5.1 another serious problem is vat deduction by means of offsetting arrangements whenever a positive balance for the vat taxpayer arises: in some member states, reimbursement involves considerable delays, adversely affecting cash flow and in some cases even driving businesses into bankruptcy.

det skulle kunna verka som en provokation, det som jag nu tänker säga, men jag kan inte låta bli att nämna även ett annat allvarligt problem som gäller medborgarna i samtliga europeiska länder . det gäller minskningen med 500 000 arbetstillfällen inom verkstadsindustrin inom de närmaste fyra eller fem åren, en siffra som jag har fått från en källa inom den internationella fackföreningsrörelsen .
what i am about to say may sound like a provocation, but i cannot avoid talking to you about another serious problem which concerns citizens from every european country, that is the 500 000 job cuts in the engineering industry over the next four or five years, a figure i have been given by an international trade union source.

om sjukdomen inte behandlas kan tertiära syfilissår uppstå många år efter den initiala infektionen (viscerala multiorgankomplikationer, bland annat allvarliga vaskulära och neurologiska skador).
if untreated, many years after the initial infection, tertiary syphilis lesions might finally appear (visceral, multi-organ involvement, including serious vascular and neurological damage).