Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
på snabbmenyn kan du välja om stödlinjerna ska ligga framför eller bakom andra objekt på sidan med menypunkten stödlinjer främst.
in the context menu in the menu item snap lines to front, you select whether the snap lines should be shown in front of or behind the other objects on the slide.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
delvis, plötslig, tillfällig eller permanent synförsämring eller synförlust på det ena eller bägge ögonen har upplevts av patienter.
partial, sudden, temporary or permanent decrease or loss of vision in one or both eyes has been experienced by patients.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
när du skapar en tabell definierar du index på sidan med fliken index.
when you design a table, define the indexes on the indexes tab page.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
du kan även dra in stödlinjer från linjalerna till sidan och flytta dem på sidan med musen.
you can also drag snap lines from the rulers onto the page with the mouse and move them around on the page.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
från ekron till havet allt vad som ligger på sidan om asdod samt dithörande byar;
from ekron even unto the sea, all that lay near ashdod, with their villages:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
alla dialogrutor med redigeringsflikar har ytterligare en extra sida förutom huvudsidan. du kan ställa in vad som ska finnas på sidan med fälten nedan.
every tab edit dialogue will have one more extra page aside of the main page. you can configure what will be on this page in the below fields.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
håll brickan säkert i handflatan och kontrollera att sidan med hål är riktad uppåt, använd flikarna på sidan av brickan för att ta bort brickans ovansida med den andra handen.
hold the tray securely in the palm of the hand, ensuring that the side with the holes is facing upwards, and use the tabs on the side of the tray to remove the top of the tray with the other hand.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de tyska fackförbunden, som motsatte sig förnybar energi och som var för kärnkraft så sent som för fem år sedan, har bytt sida eftersom de i dag har fler anhängare på sidan med förnybar energi än på kärnkraftssidan .
the unions in germany, which were against renewable energy sources and in favour of nuclear energy some five years ago, have changed sides because there are now more supporters for renewable energy sources than for nuclear energy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dessutom kan du infoga ramar, som kan flyttas fritt på sidan, med textkolumner (verktygslist, utrullningslist infoga, ikon infoga ram manuellt).
you can also insert frames containing columns of text which you can move freely around the page (from main toolbar, long-click to open insert floating toolbar, click insert frame icon).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
liggplatsen bör vara tillräckligt stor för att alla djur skall kunna ligga på sidan samtidigt, och hänsyn bör tas till att vissa lantbruksdjur, exempelvis svin, vanligen föredrar att ligga i fysisk kontakt med andra djur av samma art, medan andra, exempelvis hästdjur, föredrar att hålla ett visst avstånd till varandra.
the lying area should allow all animals to lie in lateral recumbency simultaneously, bearing in mind that whilst some farm animals, for example pigs, generally prefer to lie in physical contact with other conspecifics, others, such as equines prefer a degree of spatial separation.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de enda säkra siffrorna kan ses på sidan med facebook-evenemanget , som hade 2.225 bekräftade deltagare, några hundra "kanske" och omkring 17.000 ytterligare inbjudna som inte svarat.
the only certain number is that the facebook event had 2,225 confirmed participants, and few hundreds more "maybes," and about 17,000 more invitees who did not respond.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nivåer bestämmer inte staplingsordningen för objekten på sidan, med undantag för \<emph\>kontroller\</emph\>-nivån som alltid placeras framför andra nivåer.
layers do not determine the stacking order of objects on your page, except for the \<emph\>controls\</emph\> layer which is always in front of other layers.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.