Sie suchten nach: lista sig (Schwedisch - Englisch)

denna ställning kräver en lindrigare efterlevnad av reglerna och gör det möjligt för små och medelstora företag att lättare och relativt sett billigare lista sig på en handelsplattform när det är fråga om belopp på högst 2 miljoner pund.
this status requires lighter statutory compliance and allows easier and, in proportion to the amounts raised up to gbp 2 million, less costly access for smes to a trading platform.

herr ordförande, det verkar som om ett illasinnat virus listat sig in i gårdagens närvarolista.
i have the impression, mr president, that some wicked virus crept into the attendance list yesterday.

vi kan nämligen inte tillåta oss en sådan slagsida i tankegången , att vi är rädda för några stackare som listar sig in med falska papper samtidigt som vi beviljar grova brottslingar resefrihet.
we cannot allow ourselves the intellectual freedom to be afraid of a few poor creatures who sneak in with forged documents and at the same time guarantee serious criminals the freedom to travel.

i betänkandet tas även ett antal andra punkter upp, t.ex. vikten av att underlätta för företag på ömse sidor om atlanten att lista sig på de olika börserna , att underlätta och öppna upp för företagsinvesteringar i samma omfattning i bägge riktningarna , att se till att återförsäkrare får samma möjligheter, att se till att vi får en i sann bemärkelse gemensam transatlantisk kapitalmarknad.
the report also takes up a number of other issues, such as the importance of making it easier for companies on both sides of the atlantic to become listed on the various stock markets, of facilitating and opening the way for company investments of equal size in both directions, of ensuring that reinsurers have the same opportunities and of ensuring that we achieve a common transatlantic capital market in the true meaning of the phrase.