Sie suchten nach: livsmedelsallergier (Schwedisch - Englisch)

livsmedelsallergier och överkänsligheter
food allergies and intolerances

just vid tillsatser har det visat sig att de har en ökande allergiframkallande effekt och just livsmedelsallergier ökar.
it has been shown that particularly the food additives possess an increasing allergenic capability, and that it is precisely these allergies which have increased in frequency of occurrence.

vi vet att miljöföroreningar, dålig kosthållning och livsmedelsallergier påverkar både det fysiska och det psykiska välbefinnandet.
we know that environmental pollution, poor diet and food allergies have an effect on both physical and mental wellbeing.

kommittén anser även att det är lämpligt att under b inbegripa andra allergier än livsmedelsallergier samt reumatiska sjukdomar.
furthermore, the themes of non-food allergies and rheumatic diseases should, in the committee's view, be included under sub-section b).

många hälsovarningar på den senaste tiden har förstärkt behovet av information . härtill kommer att antalet livsmedelsallergier har stigit avsevärt.
numerous recent health warnings have made the need for information even more urgent, to which one must add the substantial increase in the number of food allergies.

för en ledsamt nog ständigt växande grupp konsumenter , de som lider av livsmedelsallergier eller livsmedelsintolerans, är det ur hälsosynpunkt ännu viktigare med information om vissa ingredienser .
but even more important for a sadly ever-growing number of consumers, those who suffer from food allergies or intolerances, is information about the presence of certain ingredients for health reasons.

dessutom föreligger en ytterst oroande och ännu inte kvantifierad oro över uppkomsten av nya typer av livsmedelsallergier , förorsakade av överföringen av genetisk information från andra arter till arter som vanligtvis används som livsmedel.
in addition, extremely worrying and as yet unquantifiable concerns exist about the possible creation of new forms of allergy in foods caused by the transfer of genetic information from other species into species commonly used as foods.

jag vill tillägga för att besvara vissa andra frågor i synnerhet rörande allergier att det har vetenskapligt bevisats att högst 1 % av konsumenterna lider av livsmedelsallergier och att dessa allergier i de allra flesta fall beror på livsmedelsprodukter och inte på tillsatser.
i shall add, to reply to certain other questions, notably relating to allergies, that it is scientifically proven that a maximum of 1 % of consumers suffer from food allergies and that these allergies are, in the majority of cases, due to the actual foodstuffs and not to the additives.

att ombesörja hälsofrämjande kampanjer om näringslära och diet, samt möjligheter att inleda forskning om livsmedelsallergi och livsmedelsanknutna sjukdomar skulle också kunna ingå i byråns uppgifter .
health promotion campaigns on nutrition and diet and the ability to initiate research into food allergy and food-borne disease could also come within its remit.