Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
den skall kunna framdrivas och manövreras av luftströmmar eller av luft som leds från fläktar eller liknande anordningar.
in the understanding, the term 'hovercraft' is defined as follows: an amphibious vehicle of at least 100 tons designed to be supported wholly by air expelled from the vehicle forming a plenum contained within a flexible skirt around the periphery of the vehicle and the ground or water surface beneath the vehicle, and capable of being propelled and controlled by air crews or ducted air from fans or similar devices.
Än i dag finns det ett potentiellt hot att flyg kan bli inställda, och det är oroväckande att vi är beroende av luftströmmar.
even today, there is a latent threat of flights being grounded, and it is concerning that we are dependent on air currents.
det bidrog också till de luftströmmar som var varmare än normalt och som strömmade in i amazonas flodområde och hindrade regnmoln från att bildas.
it has also helped to generate the warmer-than-normal air currents that have poured into the amazon basin and prevented rain clouds from forming.
provningen skall utföras i en skyddad omgivning (i en sluten verkstad) för att undvika all påverkan från luftströmmar.
testing shall be performed in a protected environment (in a closed workshop) in order to avoid any influences from flows of air.
jordbrukarna i causses brukade av tradition förvara ost framställd av komjölk i de naturliga håligheter som bildats i kalkstensblock med nordlig exponering och som ventileras av svala och fuktiga luftströmmar.
the caussenard farmers used to put cows milk cheese in natural cavities in limestone scree exposed to the north and subjected to damp fresh air.
traditionerna gynnas av de saltgruvor som funnits här sedan antiken och av de speciella klimatförhållanden som hänger samman med den specifika luftfuktigheten, exponeringen för luftströmmar från havet och de stora skogsbeklädda områdena.
these practices are linked to the age-old traditions of pork butchery and curing which have been facilitated by the presence, since antiquity, of salt mines and distinctive climatic conditions resulting from the presence of specific levels of humidity, exposure to marine air currents and the concentration of large wooded areas.
platser i närheten av däcksbalkar och ventilationsschakt eller andra platser där luftströmmar negativt kan påverka systemets drift, samt platser där stötar och mekaniska skador är troliga, ska undvikas.
locations in the vicinity of deck girders and ventilation shafts or other locations where air currents could adversely affect system operation and locations where impacts or mechanical damage are likely shall be avoided.
för inkommande luftströmmar som kumulativt står för mindre än 2,5 % av det totala luftflödet kan den behöriga myndigheten godkänna uppskattningsmetoder som verksamhetsutövaren har föreslagit för fastställande av detta luftflöde enligt bästa praxis inom branschen.
for input air streams accounting for cumulatively less than 2,5 % of the total air flow, the competent authority may accept estimation methods for the determination of that air flow rate proposed by the operator based on industry best practices.