Sie suchten nach: luxemburgkonventionen (Schwedisch - Englisch)

1: luxemburgkonventionen
no 1: luxembourg convention

luxemburgkonventionen är en gemenskapskonvention.
the luxembourg convention is a community convention.

punkt 1 motsvarar 32.1 i luxemburgkonventionen.
paragraph 1 incorporates the content of article 32(1) of the luxembourg convention.

punkt 1 motsvarar artikel 9 i luxemburgkonventionen.
paragraph 1 incorporates the content of article 9 of the luxembourg convention.

denna artikel motsvarar artikel 23 i luxemburgkonventionen.
this article incorporates the content of article 23 of the luxembourg convention.

den motsvarar i allt väsentligt artikel 50 i luxemburgkonventionen.
it corresponds, in essence, to the content of article 50 of the luxembourg convention.

det är också skälet till varför luxemburgkonventionen aldrig fungerade.
that is also the reason why the luxembourg convention was never operative.

motsvarande bestämmelser finns i luxemburgkonventionen (artikel 67.2).
a corresponding provision is contained in the luxembourg convention (article 67(2)).

däremot avviker punkt 3 från artikel 38.4 i luxemburgkonventionen.
paragraph 3, by contrast, departs from article 38(4) of the luxembourg convention.

d skall luxemburgkonventionen om gemenskapspatentet omarbetas och föras in under fördraget?
the commission will prepare, in 1997, a green paper on the issue of the community patent. it is foreseen that this text will consider:

luxemburgkonventionen av den 8 september 1967 om erkännande av domar rörande äktenskaps giltighet,
the luxembourg convention of 8 september 1967 on the recognition of decisions relating to the validity of marriages;

det fanns en principöverenskommelse om att skapa ett gemenskapspatent i det som senare blev luxemburgkonventionen.
in principle, there was agreement on the creation of a community patent through what became the luxembourg convention.

i dag eftersträvar man att göra det europeiska patentet till ett gemenskapspatent efter misslyckandet med luxemburgkonventionen .
today we are trying to communitise the european patent following the failure of the endeavour made in the luxembourg convention.

b) luxemburgkonventionen av den 8 september 1967 om erkännande av domar rörande äktenskaps giltighet,
(b) the luxembourg convention of 8 september 1967 on the recognition of decisions relating to the validity of marriages;

denna bestämmelse motsvarar artikel 75 i luxemburgkonventionen, och dess syfte är att förbjuda samtidigt skydd.
this provision, which is in line with article 75 of the luxembourg convention, is aimed at guaranteeing the prohibition of simultaneous protection.

denna artikel motsvarar artikel 25 i luxemburgkonventionen och artikel 28 i trips‑avtalet.
this provision corresponds to article 25 of the luxembourg convention and to article 28 of the trips agreement.

luxemburgkonventionen från 1975 om gemenskapspatent, som emellertid aldrig trätt i kraft eftersom den inte ratificerats av samtliga medlemsstater,
the 1975 luxembourg convention on the community patent, which never entered into force because it was not ratified by all member states;

då handlar det ändå bara om de 47 länder som har ratificerat konventionen och inte ens om de ärenden som behandlas inom ramen för luxemburgkonventionen .
and that is only covering the 47 countries which have ratified the convention and excluding the cases which are being considered under the convention of luxembourg.

här anges den tidigare användarens materiella rättigheter, vilket är en skillnad mot artikel 37 i luxemburgkonventionen där det bara hänvisas till nationell lagstiftning.
instead of simply referring to national legislation, this text, like article 37 of the luxembourg convention, defines in substance the right of the prior user.

denna artikel bygger på artikel 42 i luxemburgkonventionen och på reglerna för gemenskapsvarumärken (artikel 22 i förordningen om gemenskapsvarumärken).
this provision is based on article 42 of the luxembourg convention and on the arrangements for the community trade mark (article 22 of the regulation on the community trade mark).