Sie suchten nach: lycksökare (Schwedisch - Englisch)

tiotusentals människor försöker nå eu, lurade av samvetslösa människohandlare som är beredda att föra ekonomiska lycksökare till eu för enorma belopp.
tens of thousands of people try to reach europe, enticed by unscrupulous human traffickers who are prepared to bring economic fortune hunters to europe for huge sums of money.

lycksökare och profitörer som utnyttjar neddrogade barn som mördare och smyckar sig själva med huvuden från sina offer terroriserar de människor som de inte kan kontrollera.
adventurers and profiteers, who employ drug-addled children as assassins and decorate themselves with the heads of the victims they kill, terrorise those whom they cannot control.

det är det enda sättet att sända människohandlare och ekonomiska lycksökare ett tydligt budskap om att eu är berett att skydda sina gränser för att undvika en social katastrof.
it is the only way of sending human traffickers and economic fortune hunters a clear message that europe is prepared to protect its borders to avoid social catastrophes.

om hennes förslag om en fortsatt urholkning av asylregleringen skulle bli verklighet så faller den sista haspen bort, och vi riskerar att översvämmas av lycksökare från hela världen.
if her proposals for a further undermining of asylum regulations were to become a reality, the final barrier would be down and we would risk being swamped by fortune seekers from all over the world.

vi är beredda att visa solidaritet, men vi är inte längre beredda att låta vår kontinent översvämmas av lycksökare från hela världen , eftersom vår första plikt är att försvara våra egna medborgare.
we are prepared to show solidarity, but we are no longer prepared to let our continent be overrun by fortune-hunters from across the globe, because our primary duty is to defend our own citizens.

det beror på att den släpphänta behandlingen av olagliga invandrare , och uppenbarligen de bestämmelser som hänger samman med den , får en enorm effekt genom att den drar till sig hundratusentals och miljoner andra lycksökare.
that is because the soft approach to illegals and, obviously, the regulations that result from it, have an enormous effect in attracting hundreds of thousands and millions of other fortune-hunters.

vi måste vara överens om denna grundläggande punkt : om vi vill lägga hinder i vägen för vetenskap och forskning på kloningsområdet kommer det alltid att finnas lycksökare och samvetslösa individer som är villiga att utnyttja detta kunskapsområde.
we must agree on this fundamental point: if we want to obstruct science and research in the field of cloning, there will always be chancers and unscrupulous individuals who are willing to exploit this area of knowledge.