Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
frisk och äkta
fresh and authentic
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
resultatet är en frisk och ren hud.
the result is a healthy and clean skin.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
jag vill ha en frisk och grön gräsmatta!
i'd like to have a healthy and lush green lawn!
Letzte Aktualisierung: 2011-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vill du bli snabbare?
need more speed?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-27
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
det har en dynamisk, frisk och beläst befolkning.
it has a dynamic, healthy and well-educated population.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kommer du bli min valentine?
will you be my valentine?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vill du bli först över mållinjen?
craving a gamepad upgrade?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
må du leva evinnerligen, o konung!
they spake and said to the king nebuchadnezzar, o king, live forever.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
om detta händer kan du bli gravid.
if this happens you could get pregnant.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mitt i din vrede må du tänka på förbarmande.
o lord, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
faller blodsockernivån för mycket, kan du bli medvetslös.
if you r blood sugar level falls too much you may become unconscious.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
den tro du har må du hava för dig själv inför gud.
hast thou faith? have it to thyself before god.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
och må du få se barn av dina barn. frid över israel!
yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon israel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
för din tjänare davids skull må du icke visa tillbaka din smorde.
for thy servant david's sake turn not away the face of thine anointed.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Änkor må du bevisa ära, om de äro rätta, värnlösa änkor.
honour widows that are widows indeed.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mycket sol och starkt ljus.
significant amounts of sun and light,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tillsammans blir vi effektivare och starkare.
together, we are more effective and count for more.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
undvik direkt solljus och starkt inomhusljus.
avoid direct sunlight or strong indoor lighting.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ett starkt europaparlament och starka nationella parlament.
a strong european parliament and strong national parliaments.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
de som är sjuka måste få möjlighet att bli friskare.
those who are sick must be allowed to get better.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: