Sie suchten nach: målet ropas på (Schwedisch - Englisch)

förhandlingen inleds därefter med att målet ropas på av justitiesekreteraren.
the hearing then begins by the registrar calling the case.

ropa på ett mål
to call a case on the roll

målet borde vara att nå bortom offentliga fördömanden, rop på lagstiftning och punktinsatser för att minska skadeverkningarna.
the aim should be to go beyond public condemnation and reaction by "decree", or piecemeal policies based on damage limitation.

någon verkar ropa på mig.
someone seems to be calling me.

detta betänkande är ännu ett rop på uppmärksamhet .
this report is another cry for help.

jag tolkar detta våldsutbrott som ett rop på hjälp.
i interpret this outbreak of violence as a cry for help.

från denna konferens kom ett rop på hjälp åt de fattiga i världen.
from that conference there came a cry for help for the world's poor.

ropet på hjälp från de drabbade besvarades av kommissionen i bryssel med en axelryckning .
the commission in brussels responded to the victims ' cries for help with a shrugging of shoulders.

vad gäller komplexet med bedrägeribekämpning väcker expertkommitténs rop på en europeisk åklagare med all rätt uppseende .
as far as the complex matter of combating fraud is concerned, the call of the five wise men for a european prosecution office raised eyebrows and rightly so.

ropen på solidaritet mellan generationer med avseende på pensioner bör i första hand besvaras i medlemsstaterna själva.
the call for solidarity between generations with regard to pensions should in the first instance be accommodated in the member states themselves.

kanske landet helt enkelt försöker dra till sig vår uppmärksamhet, och detta är ett desperat rop på hjälp .
perhaps it is simply trying to attract our attention, and this is a desperate cry for help.

de nyligen genomförda demonstrationerna, ropen på ett återställande av den konstitutionella ordningen , trycktes i stor skala ned på ett aggressivt sätt .
the recent demonstrations that call for the restoration of the constitutional order were aggressively suppressed on a grand scale.

du skulle då ropa på mig, och jag skulle svara dig; efter dina händers verk skulle du längta;
thou shalt call, and i will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.

ropandes på hjälp hela dagen — nalan al sarraj (@nalansarraj) den 1 augusti, 2014
crying for help the whole day — nalan al sarraj (@nalansarraj) august 1, 2014

jag avslutar nu, herr ordförande, med att understryka att vad vi begära av kommissionen bara är något så elementärt som att man uppfyller avgivna löften och att rådet skall lyssna på allmänhetens så målande rop på hjälp mot bullret .
i conclude, mr president, by saying that we are only asking the commission to do something as basic as honour its promise and for the council to listen to this popular outcry against noise, never better expressed.