Sie suchten nach: möttes av jubel (Schwedisch - Englisch)

han möttes av enhällig opposition.
he encountered unanimous opposition.

annonsen möttes av blandade reaktioner.
there were mixed reactions to the ad.

demonstrationståget möttes av ett våld utan motstycke.
the procession was accompanied by unprecedented violence.

frivilliga återvändandeinsatser möttes av andra problem.
voluntary return operations were confronted with different problems.

israels tillbakadragande möttes av libanon på ett ansvarsfullt sätt .
israeli withdrawal was met responsibly by the lebanese.

ratificeringen av lissabonfördraget möttes av ett nej vid folkomröstningen i irland.
the process of ratifying the lisbon treaty was confronted with the "no" vote in the irish referendum.

jag kom in här i dag och möttes av väldiga rökpuffar tack vare brok.
i came in here today to be greeted by huge wafts of smoke, courtesy of mr brok.

lagen år 2007 som kriminaliserade ägandet av slavar möttes av motstånd och hån.
the 2007 law criminalizing the ownership of slaves was received with resistance and scoffing.

eleverna möttes av nazisthälsningar , och de jagades av ungdomar som kastade sten på dem .
these pupils were greeted with nazi salutes and were chased by youngsters throwing stones at them.

inrättandet av en expeditionsministär under ledning av president iajuddin ahmed möttes av protester från befolkningen.
the creation of the caretaker government headed by president iajuddin ahmed was met with protests from bangladeshi society.

finansie­ringskraven bör mötas av de berörda företagen.
financing requirements should be mainly met by the enterprises involved;

nu mån i icke säga: »vi möttes av vishet; gud, men ingen människa, kan nedslå denne.»
lest ye should say, we have found out wisdom: god thrusteth him down, not man.

detta har emellertid inte mötts av någon reaktion.
however, it has not yet met with a response.

jag hoppas att den kommer att mötas av brett bifall.
i hope that it will meet with broad approval.

jag önskar bara att hennes ansträngningar hade mötts av ett större stöd då.
i only wish that her efforts had met with more support then.

jag kan emellertid inte gå in i och ut ur hemisfären utan att mötas av cigaretter .
but i cannot get in and out of the hemicycle without encountering cigarettes.

det visar sig också att daphne initiativet har mötts av ett mycket stort intresse.
it also appears that the daphne initiative has been met by very great interest.

ledamotens fråga skulle förmodligen mötas av ett större gensvar om den ställdes i det brittiska underhuset .
mrs mckenna 's question would therefore probably meet with a greater reaction if it were to be asked in the uk house of commons.

slutligen överväger kommissionen om det är lämpligt att organisera möten av olika slag med eu-medborgarna.
— lastly, the commission is considering the advisability of organising meetings of various kinds with the citizens of the union.

de får inte mötas av misstänksamhet, nästan oöverstigliga hinder och krångliga ansökningsblanketter, stor byråkrati och långa väntetider.
they should not be met by suspicion, almost insurmountable obstacles and complicated application forms, big bureaucracy and long waiting times.