Sie suchten nach: manér (Schwedisch - Englisch)

styles (manér)
image height

det gläder mig att hon som brittisk konservativ har agerat på europeiskt manér .
i am glad that as a british conservative she has acted in a european fashion.

förteckning över de styles (manér) som finns tillgängliga för skiktet.
list of the rendering styles available for the layer.

en style (manér) ska vara sammansatt av en rubrik och en unik identitetsbeteckning
a style shall be composed of a title and a unique identifier

signaturförklaringens placering för varje style (manér), varje språk och varje dimensionspar
location of the legend for each style, language and dimension pairs

manér (style): koppling från rumsliga objekttyper och deras egenskaper till parametriserade symboler som används vid kartritning.
‘style’ means a mapping from spatial object types and their properties and constraints to parameterized symbols used in drawing maps,

kina betraktar det landet som en tom duk; det ska koloniseras och göras tillgängligt, och sedan kan det vidareutvecklas enligt modernt kinesiskt manér.
china sees that country as a virtually blank canvas that has to be colonised and made accessible, after which it can be further developed in the modern chinese manner.

hit hör då också modet att ändra artikel 4 i eg-fördraget , som definierar unionen på klassiskt nyliberalt manér som en öppen marknadsekonomi med fri konkurrens .
the reform should also entail having the courage to change article 4 of the ec treaty which, in classically neo-liberal manner, defines the union as an open market economy with free competition.

i dag har vi till exempel hört om jordbrukare som försvårar lagring och raffinering av olja i frankrike . de begär där, på typiskt franskt manér , fullständig skattebefrielse för bränsle som används i jordbruket .
today, for example, we have heard about farmers making it difficult to store and refine oil in france, where they are demanding, in a typically french way, complete exemption from tax on fuel used in agriculture.

turisterna visar intresse för historien, men de tragiska, historiskt betydelsefulla och också komplicerade händelserna de gångna decennierna får inte trivialiseras eller beskrivas på disneyland-manér eller på ett smaklöst sätt.
tourists show interest in history, but the tragic, historically significant and even complicated events of recent decades should not be trivialized or presented in a disneyland or kitsch style.

5.4.3 i förslaget till ny text framhålls på sedvanligt manér att de krav som här tar stöd av en oberoende rättslig grund inte kan förbises när den övriga eu-politiken utarbetas.
5.4.3 the proposed text states in the usual way that the requirements underpinned here by an independent legal basis also cannot be ignored when working out other eu policies.

när det gäller vatten, en livsnödvändig tillgång, måste vi därför bli mer medvetna och lyhörda, men detta får på inga villkor yttra sig i att alla medlemsstater på typiskt eu-manér påtvingas förmåner av tvivelaktigt värde.
therefore, when it comes to water, a resource essential to life, we must become more aware and responsive, but this must on no account take the form of forcing benefits of dubious value on all member states in typical eu style.

i utskottet hade vi också det problemet att ett helt block med ändringsförslag , på grund av den så kallade kompromiss som ingicks mellan de två stora grupperna , manövrerades igenom på ett allt-eller-inget-manér .
we also had the problem in committee that, because of the so-called compromise that was reached between the two big groups, a whole block of amendments was put through on a 'take it or leave it ' basis.