Sie suchten nach: man kan helt enkelt konstatera (Schwedisch - Englisch)

det kan helt enkelt inte göras.
it simply cannot be done.

vi kan helt enkelt inte bekräfta det.
simply that we cannot confirm it.

detta kan helt enkelt inte tillåtas ske.
this simply cannot be allowed to happen.

man kan helt enkelt inte tillåta att aer lingus går under.
the collapse of aer lingus simply cannot be permitted.

lagen kan helt enkelt inte tillämpas korrekt.
this law simply cannot be implemented properly.

jag kan helt enkelt inte acceptera denna logik.
i simply cannot accept that logic.

europeiska centralbankens betydelse kan helt enkelt inte överskattas.
the importance of the european central bank simply cannot be overestimated.

eu och världen kan helt enkelt inte blunda för detta .
europe and the world cannot simply close their eyes to this.

eu kan helt enkelt inte spela rollen av underordnad kassör .
the eu cannot simply play the role of a subordinate paymaster.

medborgarna kan helt enkelt inte förstå att makthavarna är så ineffektiva.
the citizens simply cannot comprehend the ineffectiveness of those in charge.

man kan helt enkelt inte liberalisera handeln eller driva investeringsliberaliseringen enligt wto-mönster .
we cannot simply liberalize trade or pursue the liberalization of investment according in line with the wto model.

herr talman! jag kan helt enkelt konstatera att en mycket antieuropeisk grupp utnyttjar europaparlamentet för att ta upp denna fråga.
mr president, i would merely note that a very anti-european group is using the european parliament to raise this issue.

vi måste helt enkelt konstatera att det kostar dem väldigt mycket möda att bygga upp en kraftigare stabil demokrati.
we simply have to establish that it is still costing them a great deal of effort in order to build a more powerful, stable democracy.

jag vill alltså börja med ett enkelt konstaterande.
let me begin with a very simple statement.